Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
facilitated tucking
legge i froskestilling
Letzte Aktualisierung: 2014-12-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
tucking, facilitated
legge i froskestilling
Letzte Aktualisierung: 2014-12-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
pet facilitated therapy
kjæledyrterapi
Letzte Aktualisierung: 2014-12-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
facilitated therapies, pet
kjæledyrterapi
Letzte Aktualisierung: 2014-12-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
animal facilitated therapies
dyreassistert terapi
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
facilitated therapies, animal
dyreassistert terapi
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
nursing-facilitated education
pleie- og omsorgsfag
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
facilitated insertion of html tags
innsetjing av html- taggarname
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
and facilitated [all matters] for him.
jeg tilrettela alt for ham!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then we facilitated (your birth). how well do we calculate!
vi bestemte, og vi bestemmer godt!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
absorption of tepoxalin is facilitated via administration to dogs in a fed state.
absorpsjon av tepoxalin øker ved administrasjon til hunder som nylig er fôret.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
separate your language as needed (this is facilitated by the perforated edges)
adskill delen med språket ditt ved behov (dette er tilrettelagt med de perforerte kantene)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
linear growth is facilitated in part by growth hormone-stimulated protein synthesis.
lineær vekst understøttes til dels ved proteinsyntese som er stimulert av veksthormon.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then his mind facilitated to him the slaying of his brother so he slew him; then he became one of the losers
men han ble drevet til å drepe sin bror. så han drepte ham og ble en av taperne.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, the study emphasised that drugrelated research can be facilitated by european and international networks of researchers.
imidlertid understreket studien at narkotikarelatert forskning vil ha mye å vinne på etableringen av europeiske og internasjonale forskningsnettverk.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
greece, finland, norway and sweden have recently facilitated access to substitution treatment, mainly methadone.
i hellas, finland, norge og sverige erdet i den senere tid blitt lettere å komme inn på substitusjonsbehandling, hovedsakelig metadon.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
despite the difficulties of working in thisarea, project prism appears to have facilitated betterinternational cooperation, resulting in successfulinterdiction activities.
i løpet av de to siste månedene av 2004 ble det fra belgia,frankrike, italia og nederland rapportert flere tilfeller avforgiftning som skyldtes inntak av kokain utspedd medganske høye doser atropin (88).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is facilitated by the special equipment available for the insulin pumps (e.g. catheters, cannulas).
dette forenkles med det spesielle tilbehøret som finnes tilgjengelig for insulinpumper (f.eks. katetre, kanyler).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the blood glucose lowering effect of insulin aspart is due to the facilitated uptake of glucose following binding of insulin to receptors on muscle and fat cells and to the simultaneous inhibition of glucose output from the liver.
insulin asparts blodglukosenedsettende effekt skyldes at opptaket av glukose lettes ved at insulinet bindes til reseptorer på muskel- og fettceller, samtidig som utskillelsen av glukose fra leveren hemmes.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the blood glucose-lowering effect of insulin is due to the facilitated uptake of glucose following the binding of insulin to receptors on muscle and fat cells and to the simultaneous inhibition of glucose output from the liver.
insulinets blodglukosenedsettende effekt skyldes at opptaket av glukose lettes ved at insulinet bindes til reseptorer i muskel- og fettceller, samtidig som utskillelsen av glukose fra leveren hemmes.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: