Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
put on weight
legge på seg
Letzte Aktualisierung: 2014-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
put on a needle
fest en kanyle
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"i had not even time to put on my hat.
“jeg fikk ikke en gang tid til å ta hatten på meg.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
put on another new one.
sett på et nytt plaster
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
please put on your shoes.
ta på deg skoene dine.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
or you can put on a full mask.
eller du kan ta på deg en heldekkende maske.
Letzte Aktualisierung: 2013-10-31
Nutzungshäufigkeit: 19
Qualität:
Referenz:
i put away 10 dollars each month.
jeg legger til side ti dollar hver måned.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
number of armies to put on each country
kor mange styrkar som må setjast inn i kvart land
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
"then get your revolver and put on your boots.
“hent deres revolver, og ta på dem støvlene.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ice will be put on the affected area for 30 minutes.
det vil bli lagt is på det rammede området i 30 minutter.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you must put on a new patch as soon as you remember.
sett på et nytt depotplaster så snart du husker det
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the lens seems to be put on the active layer.
lupa verkar bare på det aktive laget. biletbakgrunnen blir uforandra.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you've put on weight, haven't you?
du har lagt på deg, har du ikke?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
try to put it on again or put on a new patch immediately.
forsøk å feste det på nytt eller sett på et nytt depotplaster straks
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
after the conversation which i have quoted about barrymore, sir henry put on his hat and prepared to go out.
etter den nevnte samtale om barrymore tok sir henry sin hatt og ville gå ut.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you cannot get a patch back on, put on a new patch immediately.
sett på et nytt plaster umiddelbart dersom du ikke kan sette plasteret på igjen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when you put on glasses, they stay on your eyes-even when you move around.
når du tar på deg briller fra ansiktstilbehøret, holder de seg rundt øynene dine i videoen, selv når du flytter på deg.
Letzte Aktualisierung: 2013-10-31
Nutzungshäufigkeit: 19
Qualität:
Referenz:
most vacancies are published in newspapers printed for this purpose or put on the internet.
de este stillinger lyses ut i egne aviser eller legges ut på nettet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
during treatment with glivec, tell your doctor straight away if you put on weight very quickly.
under behandling med glivec, si ifra til legen din med en gang hvis du opplever en rask vektøkning.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
during treatment with imatinib accord, tell your doctor straight away if you put on weight very quickly.
under behandling med imatinib accord, si ifra til legen din med en gang hvis du opplever en rask vektøkning.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: