Sie suchten nach: in favour of (Englisch - Norwegisch)

in favour of
til fordel for

firmly established in the favour of a mighty king.
på en sikker plass hos en effektiv konge.

will they then deny the favour of god?
skulle de fornekte guds godhet?

indeed the outcome will be in favour of the godwary.
det endelige utfall er til de gudfryktiges fordel.

gainsay they then the favour of allah?
skulle de fornekte guds godhet?

and address me not in favour of those who have done wrong.
snakk ikke til meg om dem som har gjort det onde!

this results in a rebalance of bone turnover in favour of bone formation.
dette gjenoppretter en balanse av benomsetning i favør av bendannelse.

certainly our decree has gone beforehand in favour of our servants, the apostles,
visselig, vårt ord er tidligere gitt til våre tjenere, utsendingene,

o mankind! remember the favour of allah toward you.
dere mennesker, kom i hu guds godhet mot dere.

have we sent down to them any authority which speaks in favour of what they associate with him?
eller har vi sendt dem autorisasjon som omtaler det de setter ved hans side?

the following study endpoints demonstrated a statistically significant advantage in favour of zytiga treatment:
følgende studieendepunkter viste en statistisk signifikant fordel i favør av zytiga-behandling:

norway is a net importer of agricultural products and the agricultural trade balance is in favour of the eu.
norge er en nettoimportør av landbruksprodukter og handelsbalansen for jordbruk er i eus favør.

a statistically significant difference in cr+ncr was observed in favour of the velcade combined with dexamethasone group.
en statistisk signifikant forskjell i cr+ncr ble observert i favør av gruppen med velcade kombinert med deksametason.

a statistically significant difference in cr+ncr was observed in favour of the velcade combined with dexamethasone and thalidomide group.
en statistisk signifikant forskjell i cr+ncr ble observert i favør av gruppen med velcade kombinert med deksametason og thalidomid.

overall, quality of life (qol) and clinical benefit results consistently indicated improvement in favour of the tcf arm.
totalt sett kom tcf-armen bedre ut når det gjaldt livskvalitet og kliniske fordeler.

statistically significant differences in patient reported outcomes were observed in favour of patients receiving picato compared to those receiving vehicle gel.
statistisk signifikante forskjeller i pasientrapporterte resultater ble observert i favør av pasienter som fikk picato sammenliknet med dem som fikk vehikkel gel.

in study uv ii, statistically significant differences were observed for visual acuity only, but the other components were numerically in favour of adalimumab.
i studie uv ii ble statistisk signifikante forskjeller observert kun for synsskarphet (bcva), men de andre komponentene viste numerisk forskjell i favør adalimumab.

"i think also that the probability is in favour of his being a country practitioner who does a great deal of his visiting on foot."
“jeg tror også at det er sannsynlig at han er en landsens lege som gjør en stor del av sine sykebesøk til fots.”

in the four placebo-controlled studies the hazard ratios for overall survival ranged between 1.25 and 2.47 in favour of controls.
i de fire placebo-kontrollerte studiene var risikoforholdet for samlet overlevelse mellom 1,25 og 2,47 til fordel for kontrollgruppen.

a secondary efficacy endpoint was change in visual acuity at week 24 compared to baseline, which was statistically significant in favour of eylea in the vibrant study.
et sekundært effektendepunkt var endring i synsskarphet ved uke 24 sammenlignet med baseline, og dette var statistisk signifikant i favør av eylea i vibrant-studien.