Sie suchten nach: live your dreams (Englisch - Norwegisch)

mai all your dreams and wishes come true
kan alle dine drømmer og ønsker bli til virkelighet

joseph said to them, "i shall inform you of the interpretation of your dreams before your meal is brought to you.
han svarte: «før dere får et måltid mat å spise, skal jeg ha fortalt dere betydningen, før dette skjer.

you have indeed fulfilled your dream.
du har rettet deg etter drømmesynet!

god made them appear in your dream as few.
den gang viste gud deg dem i drømme som få.

"fellow-prisoners, your dreams tell that one of you will serve wine to his master and the other will be crucified and his head consumed by the birds.
mine fengselsfeller, hva angår den ene av dere, så skal han få skjenke vin for sin herre. men hva den annen angår, så skal han bli korsfestet, og fuglene vil spise av hans hode.

you have fulfilled what you were commanded to do in your dream."
du har rettet deg etter drømmesynet!

and recall when allah showed them to you in your dream to be few in number.
den gang viste gud deg dem i drømme som få.

fellow-prisoners! (this is the interpretation of your dreams): one of you will serve wine to his lord (the king of egypt).
mine fengselsfeller, hva angår den ene av dere, så skal han få skjenke vin for sin herre.

for thus saith the lord of hosts, the god of israel; let not your prophets and your diviners, that be in the midst of you, deceive you, neither hearken to your dreams which ye cause to be dreamed.
for så sier herren, hærskarenes gud, israels gud: la ikke eders profeter, som er iblandt eder, og eders spåmenn dåre eder, og lytt heller ikke til de drømmer som i har!

i imagine that looking for a job abroad, building up your contacts and making your dream a reality feels like a similarly mammoth project.
jeg kan tenke meg at det å søke jobb i utlandet, bygge opp kontaktnettet og gjøre drømmen til virkelighet kan fortone seg som en like overveldende oppgave.

he said, ‘my son, do not recount your dream to your brothers, lest they should devise schemes against you.
han svarte: «hør, min sønn, fortell ikke ditt drømmesyn til dine brødre, ellers smir de renker mot deg.

(joseph) said, "to prove that my interpretation of your dream is true, i can tell you what kind of food you will receive even before it comes to you.
han svarte: «før dere får et måltid mat å spise, skal jeg ha fortalt dere betydningen, før dette skjer.