Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
at the outset of its 2004–06 work programme, the emcdda employed a team of approximately 80 staff membersfrom across the eu.
da arbeidsprogrammet for 2004–2006 ble påbegynt, hadde eonn om lag 80 ansatte fra hele eu.
it is he who expelled the faithless belonging to the people of the book from their homes at the outset of [their] en masse banishment.
han er det som drev de vantro av skriftfolket bort fra sine bosteder, til en første samling.
then there are those who built a mosque to cause harm, to spread apostasy and disunity among the believers -- as an outpost for those who from the outset warred on god and his messenger.
og så var det de som laget seg en egen moské, for skade, vantro og splittelse blant de troende, og som tilholdssted for dem som førte krig mot gud og hans sendebud.
and those (hypocrites) who built a mosque to cause harm, and due to disbelief, and in order to cause divisions among the muslims, and to await the one who is at the outset an opponent of allah and his noble messenger; and they will surely swear that “we wished only good”; and allah is witness that they are indeed liars.
og så var det de som laget seg en egen moské, for skade, vantro og splittelse blant de troende, og som tilholdssted for dem som førte krig mot gud og hans sendebud. de vil sverge: «vi hadde bare godt i sinne!»
