Sie suchten nach: remembrance (Englisch - Norwegisch)

this was a remembrance.
dette er en formaning.

and the reciters of a remembrance,
som leser opp formaningen.

have we not raised your remembrance?
og vi har hevet din anseelse!

and those who recite the remembrance
som leser opp formaningen.

and the remembrance of god is greater.
Å komme gud i hu er det største.

let any who will, keep it in remembrance!
og den som vil kan legge seg den på minnet.

and we have exalted your remembrance for you.
og vi har hevet din anseelse!

and left (their remembrance) for posterity.
vi etterlot om dem hos senere slektledd disse ord:

now we have made the koran easy for remembrance.
nå har vi gjort koranen lett tilgjengelig til formaning!

sad. by the koran, containing the remembrance --
ved koranen, som har formaningen!

and those winds that bring down the remembrance.
og kaster ut en formaning

(the holy prophet is a remembrance from allah.)
du er bare en formaner.

nay, but they turn away from the remembrance of their lord.
allikevel vender de seg bort fra herrens formaning.

and allah's remembrance is of even greater merit.
Å komme gud i hu er det største.

'ask the people of the remembrance if you do not know'
bare spør de folk som har formaningen (jøder og kristne), om dere ikke vet det.

but they are, from the remembrance of their lord, turning away.
allikevel vender de seg bort fra herrens formaning.

behold! the hearts find rest in allah’s remembrance!
ja, ved å komme gud i hu finner hjertet ro.

on that day, man will remember, but how will remembrance avail him?
men hva tjener det da til med ettertanke?

on that day man shall remember, but how will remembrance avail him?
men hva tjener det da til med ettertanke?

no, we brought them theirremembrance; but from their remembrance they turn away.
nei, vi har brakt dem deres formaning, men fra formaningen vender de seg bort.