Sie suchten nach: resplendent (Englisch - Norwegisch)

and the day resplendent
ved dagen når den stråler opp!

that day will faces be resplendent,
på den dag finnes strålende ansikter

countenances on that day shall be resplendent,
på den dag finnes strålende ansikter

some faces on that day will be fresh and resplendent,
på den dag finnes strålende ansikter

and to call (men) to god by his leave, and as a lamp resplendent.
idet du kaller til gud med hans bifall, og som et flammende bluss!

we have created night and day as two signs, then we efface the sign of the night, and make the sign of the day resplendent that you may seek the bounty of your lord, and know the computation of years and numbers.
vi har gjort natt og dag til jærtegn. vi utvisker nattens tegn og bringer dagens tegn med muligheten til å se, så dere kan søke lykken ved herrens gunst.

when (azar) saw the sun rise all resplendent, he said: "my lord is surely this, and the greatest of them all."
da han så soloppgangen, sa han: «dette er min herre, denne er størst!»