Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this will provide the agency with a cohesive, independent body of eminent scientists.
i tillegg til å bidra til å sikre kvaliteten på eonns arbeid, vil komiteen også fungere som et bindeledd til forskningsmiljøet for øvrig.
a maximum of 20 scientists designated by the management board and covering a range of different environmental topics
inntil 20 forskere utpekt av styret, som dekker et bredt spekter av miljørelaterte kompetanseområder.
a group of american architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design.
en gruppe av amerikanske arkitekter, produktdesignere, ingeniører og forskere har utarbeidet de syv prinsippene for universell utforming.
this is essential reading for policymakers, scientists and practitioners in the drugs field or anyone seeking the latest findings on drugs in europe.
den inneholder grunnleggende informasjon for beslutningstakere, forskere og praktikere innen narkotikafeltet eller enhver som ønsker kunnskap om den nyeste utviklingen på narkotikaområdet i europa.
in the last 30 years the black sea has increasingly attracted the attention of scientists, governments and the public as a region suffering ecological deterioration.
svartehavet har de siste 30 årene fått økende oppmerksomhet fra det vitenskapelige hold, myndigheter og allmennheten som et område i økologisk forfall.
based on the criteria for drug induced liver injury developed by an international expert working group of clinicians and scientists, liver injury was defined as any one of the following laboratory abnormalities:
i henhold til kriterier for legemiddelindusert leverskade, utviklet av en internasjonal ekspertgruppe bestående av klinikere og forskere, ble leverskade definert som en av følgende unormale laboratorieverdier:
by acting as an active interface between scientists and environmental policymakers and the public, the eea can: ïïl provide added-value to scientific research projects
ved å opptre som et aktivt grensesnitt mellom vitenskapsmenn, miljøpolitikere og offentligheten kan det europeiske miljøbyrå: øke verdien av vitenskapelige forskningsprosjekter og resultater gjennom å omsette dem til objektiv informasjon som kan tjene som grunnlag for utformingen og gjennomføringen av miljøpolitikken, ' omsette identifiserte utviklingstendenser og gjennomføringsbehov innen miljøpolitikken til forskningsprioriteringer, integrere fouresultatene i den offentlige informasjon om tilstanden og utviklingstendenser i miljøet.
this provided an opportunity for scientists, professionals and policymakers from across europe, and beyond, to come to lisbon to help us map and evaluate the existing knowledge base in the drug field and to identify current and future information needs.
her fikk forskere, fagfolk og beslutningstakere fra hele europa og verden for øvrig muligheten til å komme til lisboa og hjelpe oss med å kartlegge og evaluere den eksisterende kunnskapsbasen på rusfeltet samt identifisere eksisterende og framtidige informasjonsbehov.
since its establishment the work of the european environment agency has been supported by an independent scientific committee, comprising outstanding environmental scientists who collectively cover a broad range of environmental fields and ensure the scientific underpinning of the agency's products.
helt siden det europeiske miljøbyrå ble opprettet, har byrået vært bistått av en uavhengig vitenskapelig komité hvis medlemmer har særlige kvalifikasjoner på området miljøvern. til sammen dekker de et bredt spekter av miljørelaterte kompetanseområder og sikrer en vitenskapelig forankring for byråets produkter. byrået har en omfattende miljødagsorden og holder et våkent øye med nye trender.