Sie suchten nach: this is the day the lord has made (Englisch - Norwegisch)

this is the day of the promised chastisement.
«dette er dagen det ble truet med.»

this is the day of abidence.
dette er evighetens dag.»

this is the day of eternity'
dette er evighetens dag.»

this is the day of everlasting life.
dette er evighetens dag.»

this is a binding promise which your lord has made.
det er et løfte som herren står inne for.

this is the straight path of your lord.
dette er herrens vei, rett og strak.

this is some of the wisdom your lord has revealed to you.
dette hører til den visdom som herren har åpenbart for deg.

this is the day which they were promised.
dette er dagen som ble lovet dem.

this is a part of the knowledge that my lord has taught me.
dette er av det som herren har lært meg.

this is the straight path leading to your lord.
dette er herrens vei, rett og strak.

and this is the path of thine lord, straight.
dette er herrens vei, rett og strak.

my lord has made it reality.
herren har gjort det til sannhet!

and proclaim: "this is the truth from your lord.
si: «sannheten kommer fra herren!

this is the day of resurrection, but you did not know."
og dette er oppstandelsens dag, men dette visste dere ikke.»

“this is the day of separation which you used to deny.
dette er avgjørelsens dag, som dere holdt for løgn.

and this is the path of your lord, [leading] straight.
dette er herrens vei, rett og strak.

and say, ‘woe to us! this is the day of retribution!’
og de sier: «trøste oss, dette er dommens dag.»

your lord has made this incumbent on himself.
dette er opp- og avgjort av herren.

(this is) a message sent down from the lord of the worlds.
det er en åpenbaring fra all verdens herre!

'my lord has made my dwelling a good one.
han er min herre, og han har gitt meg et godt sted å være.