Sie suchten nach: after all life goes on (Englisch - Pakistanisch)

she goes on to say:
وہ مزید بیان کرتی ہے:

after all that he desires that i should give more;
ابھی خواہش رکھتا ہے کہ اور زیادہ دیں

a hero gets scared and goes on
ایک بزدلی خوفزدہ اور پرسکون ہو جاتی ہے

cruel, after all that base-born (of illegitimate birth),
(جو) بد مزاج درُشت خو ہے، مزید برآں بد اَصل (بھی) ہے٭، ٭ یہ آیات ولید بن مغیرہ کے بارے میں نازل ہوئیں۔ حضرت عبد اﷲ بن عباس رضی اﷲ عنہما فرماتے ہیں کہ جتنے ذِلت آمیز اَلقاب باری تعالیٰ نے اس بدبخت کو دئیے آج تک کلامِ اِلٰہی میں کسی اور کے لئے استعمال نہیں ہوئے۔ وجہ یہ تھی کہ اُس نے حضور نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی شانِ اَقدس میں گستاخی کی، جس پر غضبِ اِلٰہی بھڑک اٹھا۔ ولید نے حضور نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی شان میں گستاخی کا ایک کلمہ بولا تھا، جواباً باری تعالیٰ نے اُس کے دس رذائل بیان کیے اور آخر میں نطفۂ حرام ہونا بھی ظاہر کر دیا، اور اس کی ماں نے بعد ازاں اِس اَمر کی بھی تصدیق کر دی۔ (تفسیر قرطبی، رازی، نسفی وغیرھم)

china is a fan of 'the big bang theory' after all · global voices
چین بھی "دی بگ بینگ تھیوری" کا مداح نکلا

yet, even after all the evidence they had seen, they thought it right to jail him for a time.
اس کے بعد ان لوگوں کو تمام نشانیاں دیکھنے کے بعد بھی یہ خیال آگیا کہ کچھ مدّت کے لئے یوسف کو قیدی بنا دیں

the bolivarian sports organization voted five-to-one not to host the bolivarian games in panama after all.
بولیویرین کھیلوں کی تنظیم نے ایک سے پانچ ووٹ کیا کہ آخر کار بولیویرین کھیل پاناما میں نہیں ہونگے۔

after all, shouldn't everyone get basic rights first, before women demand special treatment?
کیا لوگوں کو بنیادی حقوق، عورتوں کے حقوق سے زیادہ اہم ہیں؟ اور 'عرب انقلاب' سے جنس کا کیا تعلق؟ مگر میں اس جنس کی بات نہیں کررہی جو کمروں میں بند کردیا گیا ہے۔

after all that time, the one of the two who had been saved remembered, he said: 'i will interpret it for you, so let me go'
اب وہ شخص جو دونوں قیدیوں میں سے رہائی پا گیا تھا اور جسے مدت کے بعد وہ بات یاد آگئی بول اٹھا کہ میں آپ کو اس کی تعبیر (لا) بتاتا ہوں مجھے (جیل خانے) جانے کی اجازت دے دیجیئے

the blogger goes on to comment on news of the impending release of political prisoners, leaving no doubt as to where he thinks the credit is due:
بلاگرز سیاسی قیدیوں کی ، قریب آنے والی رہائی کی خبر پر کسی بھی قسم کے شک کوترک کرتے ہوئے تبصرہ کرتے ہیں ، جیسا کہ وہ کہاں سوچتا ہے کہ کریڈٹ کی وجہ ہے:

after all, it is the hate-mongering, the conspiracy theories, the knee-jerk anti americanism that made kanwal believe that justice would never be served in her case.
آخر کار، یہ نفرت پروری ، سازشی نظریات،خُود کار امریکا مخالف جذبات ہیں جس نے کنول کو یہ سوچنے پر مجبور کیاکہ اس کے معاملے میں کبھی انصاف نہیں برتا جائے گا۔

thus we have revealed it as a [clear] commandment in arabic. if you followed their desires after all the knowledge which has come to you, you would have no protector or shield against god.
اسی طرح ہم نے اس قرآن کو عربی زبان کا فرمان اتارا ہے۔ اگر آپ نے ان کی خواہشوں کی پیروی کر لی اس کے بعد کہ آپ کے پاس علم آچکا ہے تو اللہ (کے عذابوں) سے آپ کو کوئی حمایتی ملے گا اور نہ بچانے واﻻ

but verily thy lord,- to those who do wrong in ignorance, but who thereafter repent and make amends,- thy lord, after all this, is oft-forgiving, most merciful.
اس کے بعد تمہارا پروردگار ان لوگوں کے لئے جنہوں نے نادانی میں برائیاں کی ہیں اور اس کے بعد توبہ بھی کرلی ہے اور اپنے کو سدھار بھی لیا ہے تمہارا پروردگار ان باتوں کے بعد بہت بڑا بخشنے والا اور مہربان ہے

@rzabaneh: and the #unbid party goes on in ramallah: everyone is cheering to the tunes of "i3linha ya sh3bi" .
@rzabaneh: اقوام متحدہ میں صدر عباس کی تقریر (#unbid) کو رملہ میں بھی دیکھا گیا: سب بے انتہاہ خوش ہیں اور نعرے لگا رہے ہیں:"i3linha ya sh3bi" pic.