Sie suchten nach: bidding (Englisch - Pakistanisch)

therein every wise bidding
اس (رات) میں ہر حکمت والے کام کا (جدا جدا) فیصلہ کر دیا جاتا ہے،

yet man declines to do his bidding.
ایسا نہیں چاہیئے اس نے تعمیل نہیں کی جو اس کو حکم دیا تھا

and do not obey the bidding of the extravagant,
اور ان حد سے تجاوز کرنے والوں کے حکم کی اطاعت نہ کرو۔

no indeed! man has not accomplished his bidding.
ایسا نہیں چاہیئے اس نے تعمیل نہیں کی جو اس کو حکم دیا تھا

determined as a bidding from us, (we are ever sending)
(یعنی) ہمارے ہاں سے حکم ہو کر۔ بےشک ہم ہی (پیغمبر کو) بھیجتے ہیں

do not obey the bidding of those who are given to excesses,
اور ان حد سے تجاوز کرنے والوں کے حکم کی اطاعت نہ کرو۔

"and follow not the bidding of those who are extravagant,-
اور ان حد سے تجاوز کرنے والوں کے حکم کی اطاعت نہ کرو۔

(bidding you): serve allah and keep your duty unto him and obey me,
(تم کو آگاہ کرتا ہوں) کہ اللہ کی بندگی کرو اور اس سے ڈرو اور میری اطاعت کرو

and replied, "shall we then give up our deities at the bidding of a mad poet?"
اور وہ کہتے تھے کیا ہم اپنے معبودوں کو ایک شاعر دیوانہ کے کہنے سے چھوڑ دیں گے

to the pharaoh and his nobles, but they followed the bidding of pharaoh, though the bidding of pharaoh was unrightful.
(یعنی) فرعون اور اس کے سرداروں کی طرف۔ تو وہ فرعون ہی کے حکم پر چلے۔ اور فرعون کا حکم درست نہیں تھا

"what prevented you" (said god), "from bowing (before adam) at my bidding?" "i am better than him," said he. "you created me from fire, and him from clay."
(خدا نے) فرمایا جب میں نے تجھ کو حکم دیا تو کس چیز نے تجھے سجدہ کرنے سے باز رکھا۔ اس نے کہا کہ میں اس سے افضل ہوں۔ مجھے تو نے آگ سے پیدا کیا ہے اور اسے مٹی سے بنایا ہے