Sie suchten nach: can we connect now (Englisch - Pakistanisch)

can we talk
kya hum baat kar sakte hai

can we be friends,
kya hum dost ban sakte hain,

can we give it shot?
के हामी यसलाई शट दिन सक्छौं?

can we talk via video call
تو پھر کب

then they will say: "can we be respited?"
اس وقت کہیں گے کہ کیا ہمیں کچھ مہلت دی جائے گی؟

they say: "can we be granted some respite?"
اس وقت کہیں گے کہ کیا ہمیں کچھ مہلت دی جائے گی؟

they will say, "can we be granted any respite?"
اس وقت کہیں گے کہ کیا ہمیں کچھ مہلت دی جائے گی؟

then will they say: "can we be given respite?"
اس وقت کہیں گے کیا ہمیں ملہت ملے گی؟

can we ignore sending you the quran just because you are a transgressing people?
اب کیا ہم تم سے بیزار ہو کر یہ درس نصیحت تمہارے ہاں بھیجنا چھوڑ دیں صرف اِس لیے کہ تم حد سے گزرے ہوئے لوگ ہو؟

we know that we cannot frustrate allah in the earth, nor can we frustrate him by flight.
اور بے شک ہم نے سمجھ لیا ہے کہ ہم الله کو زمین میں کبھی عاجز نہ کر سکیں گے اور نہ ہی ہم بھاگ کر عاجز کر سکیں گے

and we known that we cannot frustrate allah in the earth, nor can we frustrate him by flight.
اور بے شک ہم نے سمجھ لیا ہے کہ ہم الله کو زمین میں کبھی عاجز نہ کر سکیں گے اور نہ ہی ہم بھاگ کر عاجز کر سکیں گے

and that we know that we cannot escape allah in the earth, nor can we escape him by flight:
اور ہم نے یقین کر لیا ہے کہ ہم اللہ کو ہرگز زمین میں (رہ کر) عاجز نہیں کر سکتے اور نہ ہی (زمین سے) بھاگ کر اسے عاجز کر سکتے ہیں،

say to those who do not believe: "do what ever ye can: we shall do our part;
اور (اے پیغمبر(ص)) جو لوگ ایمان نہیں لاتے ان سے کہہ دیجیے! تم اپنی جگہ اور اپنے طور پر کام کرو (اور ہم) اپنی جگہ اور اپنے طور پر کام کر رہے ہیں۔