Sie suchten nach: communicate (Englisch - Pakistanisch)

communicate
ابلاغیات

just trying to communicate with you in you language
مجھے لگتا ہے کہ آپ سو رہے ہیں۔

and our duty is only to communicate in clear terms.’
اور واضح طور پر پیغام پہنچا دینے کے سوا ہم پر کچھ لازم نہیں ہے،

to (communicate) to your heart that you may be a warner
(یعنی اس نے) تمہارے دل پر (القا) کیا ہے تاکہ (لوگوں کو) نصیحت کرتے رہو

i communicate to you the messages of my lord and i am a trustworthy well-wisher for you.
تم کو اپنے رب کے پیغامات پہنچاتا ہوں، اور تمہارا ایسا خیر خواہ ہوں جس پر بھروسہ کیا جاسکتا ہے

our ask is that you communicate with your manager, so we know what to expect and can adjust accordingly.
ہمارا صرف اس قدر کہنا ہے کہ آپ اپنے مینجر سے بات کریں، اس سے ہمیں اندازہ ہو گا کہ آپ سے کیا توقع کریں اور پھر اس کے مطابق چیزیں طے کریں۔

but if they turn their backs [on you], your duty is only to communicate in clear terms.
اب اگر یہ لوگ منہ موڑتے ہیں تو اے محمدؐ، تم پر صاف صاف پیغام حق پہنچا دینے کے سوا اور کوئی ذمہ داری نہیں ہے

i communicate to you the messages of my lord, and i am your well-wisher, and i know from allah what you do not know.
تم کو اپنے پروردگار کے پیغام پہنچاتا ہوں اور تمہاری خیر خواہی کرتا ہوں اور میں اللہ کی طرف سے ان امور کی خبر رکھتا ہوں جن کی تم کو خبر نہیں

obey allah and obey the apostle; but if you turn away, then our apostle’s duty is only to communicate in clear terms.
(لوگو) اللہ کا کہنا مانو اور رسول کا کہنا مانو۔ پس اگر تم اعراض کرو تو ہمارے رسول کے ذمہ صرف صاف صاف پہنچا دینا ہے

and obey allah and obey the apostle, and beware; but if you turn your backs, then know that our apostle’s duty is only to communicate in clear terms.
اللہ اور اُس کے رسول کی بات مانو اور باز آ جاؤ، لیکن اگر تم نے حکم عدولی کی تو جان لو کہ ہمارے رسول پر بس صاف صاف حکم پہنچا دینے کی ذمہ داری تھی

whether we show you a part of what we promise them, or take you away [before that], your duty is only to communicate, and it is for us to do the reckoning.
ان سے کیے ہوئے وعدوں میں سے کوئی اگر ہم آپ کو دکھا دیں یا آپ کو ہم فوت کر لیں تو آپ پر تو صرف پہنچا دینا ہی ہے۔ حساب تو ہمارے ذمہ ہی ہے

he said, ‘the knowledge [of when that threat will be carried out] is with allah alone. i communicate to you what i have been sent with. but i see that you are a senseless lot.’
(انہوں نے) کہا کہ (اس کا) علم تو خدا ہی کو ہے۔ اور میں تو جو (احکام) دے کر بھیجا گیا ہوں وہ تمہیں پہنچا رہا ہوں لیکن میں دیکھتا ہوں کہ تم لوگ نادانی میں پھنس رہے ہو