Sie suchten nach: concern (Englisch - Pakistanisch)

to whom it may concern
kanino ito ay maaaring aalala

adnan shares his concern:
عدنان اپنے تحفظات کا اظہار ان الفاظ میں کرتے ہیں:

safety of practices is our primary concern.
ہماری بنیادی فکر مشقوں کی حفاظت ہے۔

what concern do you have to speak about that?
آپ اس کی یاد کے بارے میں کس منزل پر ہیں

though it is not thy concern, if he does not cleanse himself.
اور تمہارا کچھ زیاں نہیں اس میں کہ وہ ستھرا نہ ہو

on that day every man among them will have enough concern of his own --
اس دن ان میں ہر شخص کا یہ عالم ہوگا جو اسے سب سے بےپروا کر دے گا۔

lo! their reckoning is my lord's concern, if ye but knew;
ان کا حساب (اعمال) میرے پروردگار کے ذمے ہے کاش تم سمجھو

though it is not your concern if he should not grow (in fulness).
اور تمہارا کچھ زیاں نہیں اس میں کہ وہ ستھرا نہ ہو

it is no concern of yours whether he redeems them or punishes them. they are wrongdoers.
(اے حبیب! اب) آپ کا اس معاملہ سے کوئی تعلق نہیں چاہے تو اللہ انہیں توبہ کی توفیق دے یا انہیں عذاب دے کیونکہ وہ ظالم ہیں،

every man that day will have concern enough to make him heedless (of others).
اس دن ان میں ہر شخص کا یہ عالم ہوگا جو اسے سب سے بےپروا کر دے گا۔

what concern do you have regarding its explanation? (you are not bound to tell them)
آپ اس کی یاد کے بارے میں کس منزل پر ہیں

(muhammad), it is not your concern whether he forgives them or punishes them for they are unjust.
(اے حبیب! اب) آپ کا اس معاملہ سے کوئی تعلق نہیں چاہے تو اللہ انہیں توبہ کی توفیق دے یا انہیں عذاب دے کیونکہ وہ ظالم ہیں،

raising his concern over the tamil nadu state government's draconian way of crushing the protesters, blogger tamil elango wrote:
مظاہرین کو کچلنے کے ليے تامل حکومت کے ہتھکنڈوں کو مدےنظر ركهتے ہوئے ایک بلاگر تامل ایلانگو نے لکھا:

but there are other concerns as well.
لیکن دوسرے معاملات بھی ہیں۔