Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
those that run [their courses] and disappear -
(اور) جو سیر کرتے اور غائب ہو جاتے ہیں
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
click the mouse on rectangles until all the blocks disappear.
ما ٶس کو تب مثلث پر کلک کر تے رهے جب تک تمام بلاکس غائب نهيں هو جا تے
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
double click the mouse on rectangles until all the blocks disappear.
ما ٶس کو تب مثلث پر کلک کر تے رهے جب تک تمام بلاکس غائب نهيں هو جا تے
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
later on the virus can disappear in the throat while it continues to multiply in the lungs.
بعد میں جب اس کی بڑھوتری پھپھڑوں میں ہونا شروع ہوتی ہے تو یہ وائرس گلے میں غائب ہو جاتا ہے۔
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
whatever they had worshipped before will disappear and they will then know that there is no way for them to escape.
اور ان سے وہ کھوئے جائیں گے جنہیں اس سے پہلے پکارتے تھے اوریقین کر لیں گے کہ انہیں کسی طرح بھی چھٹکارا نہیں
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
or cause the streams in your garden to disappear under the ground such that you will never be able to find them.
یا اس (کی نہر) کا پانی گہرا ہوجائے تو پھر تم اسے نہ لاسکو
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we will hurl the truth at falsehood, the falsehood shall be crushed and will disappear. woe to you for what you utter.
بلکہ ہم باطل پر حق کی چوٹ لگاتے ہیں جو اس کا بھیجا نکال دیتی ہے (سر کچل دیتی ہے) پھر یکایک باطل مٹ جاتا ہے۔ افسوس ہے تم پر ان باتوں کی وجہ سے جو تم بناتے ہو۔
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(on the day of judgment) the disbelievers will submit themselves to god and whatever they had falsely invented will disappear.
اس دن وه سب (عاجز ہوکر) اللہ کے سامنے اطاعت کا اقرار پیش کریں گے اور جو بہتان بازی کیا کرتے تھے وه سب ان سے گم ہو جائے گی
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a word is shown at the top right of the board. a list of words will appear and disappear on the left. does the given word belong to the list?
بورڈ کے اوپري دا ئيں جانب ميں ايک لفظ دکھا يا گيا هے با ئيں جا نب ميں لفظوں کي فهرست نظر آئي هے اور غائب هو جا تي هے ديا گيا لفظ فهرست کے کسي لفظ سے ملتا هے?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so verily, i swear by the planets that recede (i.e. disappear during the day and appear during the night).
تو قسم ہے ان کی جو الٹے پھریں،
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
say: have ye thought: if (all) your water were to disappear into the earth, who then could bring you gushing water?
آپ کہہ دیجئے! کہ اچھا یہ تو بتاؤ کہ اگر تمہارے (پینے کا) پانی زمین میں اتر جائے تو کون ہے جو تمہارے لیے نتھرا ہوا پانی ﻻئے؟
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and we shall take out from every nation a witness, and we shall say: "bring your proof." then they shall know that the truth is with allah (alone), and the lies (false gods) which they invented will disappear from them.
اور ہر گروہ میں سے ایک گواہ نکال کر فرمائیں گے اپنی دلیل لاؤ تو جان لیں گے کہ حق اللہ کا ہے اور ان سے کھوئی جائیں گی جو بناوٹیں کرتے تھے
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung