Sie suchten nach: even in mess (Englisch - Pakistanisch)

he forgives you even in your deepest failure
وہ آپ کی گہری ناکامی میں بھی آپ کو معاف کرتا ہے

but man wishes to do wrong (even) in the time in front of him.
بلکہ آدمی چاہتا ہے کہ اس کی نگاہ کے سامنے بدی کرے

and there came to them a messenger from among themselves, but they falsely rejected him; so the wrath seized them even in the midst of their iniquities.
ان کے پاس انہی میں سے رسول پہنچا پھر بھی انہوں نے اسے جھٹلایا پس انہیں عذاب نے آدبوچا اور وه تھے ہی ﻇالم

“we never heard of this even in christianity, the latest religion; this is clearly a newly fabricated matter.”
ہم نے اس (عقیدۂ توحید) کو آخری ملّتِ (نصرانی یا مذہبِ قریش) میں بھی نہیں سنا، یہ صرف خود ساختہ جھوٹ ہے،

however cruel the times, people have a tendency to do everything in their power to lead normal lives, even in a nazi-occupied ukraine and with world war ii raging on all fronts.
نازیوں کے مقبوضہ یوکرائن میں اور سرحدوں پر جاری دوسری جنگ عظیم کے اس ظالمانہ دور میں بھی لوگ اپنی بساط میں معمول کی زندگی گزارنے کی کوشش کرتے تھے۔

"do ye indeed approach men, and cut off the highway?- and practise wickedness (even) in your councils?" but his people gave no answer but this: they said: "bring us the wrath of allah if thou tellest the truth."
تم لوگ مذِدوں سے جنسی تعلّقات پیدا کررہے ہو اور راستے قطع کررہے ہو اور اپنی محفلوں میں برائیوں کو انجام دے رہے ہو .... تو ان کی قوم کے پاس اس کے علاوہ کوئی جواب نہ تھا کہ اگر تم صادقین میں سے ہو تو وہ عذاب هالٰہی لے آؤ جس کی خبر دے رہے ہو