Sie suchten nach: exhausted (Englisch - Pakistanisch)

laboring and exhausted.
(اور) محنت کرنے والے تھکے ہوئے ہوں گے

working [hard] and exhausted.
(اور) محنت کرنے والے تھکے ہوئے ہوں گے

our provision for you will never be exhausted.
بے شک یہ ہمارا رزق ہے جو کبھی ختم نہیں ہوگا

this is our provision, which will never be exhausted.
بیشک روزیاں (خاص) ہمارا عطیہ ہیں جن کا کبھی خاتمہ ہی نہیں

then look again and again. your gaze will come back to you confused and exhausted.
اس کے بعد بار بار نگاہ ڈالو دیکھو نگاہ تھک کر پلٹ آئے گی لیکن کوئی عیب نظر نہ آئے گا

then look again, and again, and your sight will return to you dazzled and exhausted.
اس کے بعد بار بار نگاہ ڈالو دیکھو نگاہ تھک کر پلٹ آئے گی لیکن کوئی عیب نظر نہ آئے گا

have we been exhausted by the first creation? no, they are in doubt about a new creation.
تو کیا ہم پہلی بار بناکر تھک گئے بلکہ وہ نئے بننے سے شبہ میں ہیں،

and they transport your loads to a town where you could not reach except utterly exhausted; indeed your lord is most compassionate, most merciful.
اور (دور دراز) شہروں میں جہاں تم زحمتِ شاقّہ کے بغیر پہنچ نہیں سکتے وہ تمہارے بوجھ اٹھا کر لے جاتے ہیں۔ کچھ شک نہیں کہ تمہارا پروردگار نہایت شفقت والا اور مہربان ہے

when they had gone past (the confluence), moses said to his servant: "give me my breakfast. i am exhausted from this journey."
آگے جا کر موسیٰؑ نے اپنے خادم سے کہا " لاؤ ہمارا ناشتہ، آج کے سفر میں تو ہم بری طرح تھک گئے ہیں"