Sie suchten nach: expected (Englisch - Pakistanisch)

expected syntax: --%s
expected syntax: --%s

for they never expected to be called to account,
اس لئے کہ وہ قطعًا حسابِ (آخرت) کا خوف نہیں رکھتے تھے،

you will not be expected to work extra hours to meet deadlines which are now unrealistic.
آپ سے توقع نہیں کی جاتی کہ ڈیڈ لائنز پر پورا اترنے کے لیے اضافی وقت کام کریں، جو اس وقت غیر حقیقی ہے۔

and have in his mind no favour from anyone for which a reward is expected in return,
اور (اس لیے) نہیں (دیتا کہ) اس پر کسی کا احسان (ہے) جس کا وہ بدلہ اتارتا ہے

and have in their minds no favour from anyone for which a reward is expected in return,
اور (اس لیے) نہیں (دیتا کہ) اس پر کسی کا احسان (ہے) جس کا وہ بدلہ اتارتا ہے

for those it is expected that allah will pardon them, and allah is ever pardoning and forgiving.
بعید نہیں کہ اللہ انہیں معاف کر دے، اللہ بڑا معاف کرنے والا اور درگزر فرمانے والا ہے

cambodia is hosting blogfest asia 2012 which is expected to gather around 200 individuals from several asian countries.
کمبوڈیا بلاگ فیسٹ ایشیا ۲۰۱۲ کی میزبانی کررہا ہے جس میں تقریباً ۲۰۰ افراد ایشیا کے کئی ممالک سے جمع ہونگے.

there is security of life for you in the law of retribution. it is expected that you will refrain from breaking this law.
اور اے اہل عقل (حکم) قصاص میں (تمہاری) زندگانی ہے کہ تم (قتل و خونریزی سے) بچو

they worship one from whom harm is expected more than the benefit; indeed what an evil master and indeed what an evil friend!
اسے پکارتے ہیں جس کا نقصان اس کے نفع سے زیاده قریب ہے، یقیناً برے والی ہیں اور برے ساتھی

therefore, establish salat, pay the zakat dues and obey the messenger; it is expected that you will be shown mercy.
اور تم نماز (کے نظام) کو قائم رکھو اور زکوٰۃ کی ادائیگی (کا انتظام) کرتے رہو اور رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی (مکمل) اطاعت بجا لاؤ تاکہ تم پر رحم فرمایا جائے (یعنی غلبہ و اقتدار، استحکام اور امن و حفاظت کی نعمتوں کو برقرار رکھا جائے)،

it is also expected that with further reduction in the worldwide price of petrol in february, the price in the country would be further slashed and the crisis would get worse.
وزارت خزانہ نے ملک میں پٹرول کی قلت کی اطلاعات کو رد کر دیا

and indeed they have visited the township upon which had rained a harmful rain; so were they not seeing it? in fact, they never expected to be raised again.
اور (یہ لوگ) اس بستی سے گزرے ہیں! جس پر (پتھروں کی) بڑی بارش برسائی گئی تھی کیا (وہاں سے گزرتے ہوئے) اسے دیکھتے نہیں رہتے بلکہ (دراصل بات یہ ہے کہ) یہ حشر و نشر کی امید ہی نہیں رکھتے۔

and will provide for him from where he never expected. whoever relies on god—he will suffice him. god will accomplish his purpose. god has set a measure to all things.
اور اس کو ایسی جگہ سے رزق دے گا جہاں سے (وہم و) گمان بھی نہ ہو۔ اور جو خدا پر بھروسہ رکھے گا تو وہ اس کو کفایت کرے گا۔ خدا اپنے کام کو (جو وہ کرنا چاہتا ہے) پورا کردیتا ہے۔ خدا نے ہر چیز کا اندازہ مقرر کر رکھا ہے

covid-19 surveillance is expected to monitor epidemiological trends, rapidly detect new cases, and based on this information, provide epidemiological information to conduct risk assessment and guide disease preparedness.
توقع کی جاتی ہے کہ covid-19 کی نگرانی وبائی رجحان کی نگرانی کرے گی، نئے واقعات کا تیزی سے پتہ لگائے گی اور ان معلومات کی بنیاد پر، خطرے کا تجزیہ کرنے اور بیماری کے لیے تیاریوں کی رہنمائی کے لیے وبائی امراض کے بارے معلومات فراہم کرے گی۔