Sie suchten nach: forehead (Englisch - Pakistanisch)

forehead
پیشانی

a lying, sinful forehead.
اُس پیشانی کو جو جھوٹی اور سخت خطا کار ہے

then, when they had submitted, and he put his forehead down.
آخر کو جب اِن دونوں نے سر تسلیم خم کر دیا اور ابراہیمؑ نے بیٹے کو ماتھے کے بل گرا دیا

and when they had both submitted and he put him down upon his forehead,
آخر کو جب اِن دونوں نے سر تسلیم خم کر دیا اور ابراہیمؑ نے بیٹے کو ماتھے کے بل گرا دیا

nay! if he desist not, we would certainly smite his forehead,
خبر دار! اگر وہ (گستاخئ رسالت اور دینِ حق کی عداوت سے) باز نہ آیا تو ہم ضرور (اسے) پیشانی کے بالوں سے پکڑ کر گھسیٹیں گے،

and when they had both submitted, and his son had laid down prostrate upon his forehead,
آخر کو جب اِن دونوں نے سر تسلیم خم کر دیا اور ابراہیمؑ نے بیٹے کو ماتھے کے بل گرا دیا

when both surrendered (to allah's command) and abraham flung the son down on his forehead,
آخر کو جب اِن دونوں نے سر تسلیم خم کر دیا اور ابراہیمؑ نے بیٹے کو ماتھے کے بل گرا دیا

so his wife came screaming, and striking her forehead cried, “what! for a barren old woman?”
اس پر اس کی بی بی چلاتی آئی پھر اپنا ماتھا ٹھونکا اور بولی کیا بڑھیا بانجھ

his wife came out lamenting, striking her forehead, and said: "i, am old and barren woman?"
اس پر اس کی بی بی چلاتی آئی پھر اپنا ماتھا ٹھونکا اور بولی کیا بڑھیا بانجھ

but his wife came forward (laughing) aloud: she smote her forehead and said: "a barren old woman!"
اس پر اس کی بی بی چلاتی آئی پھر اپنا ماتھا ٹھونکا اور بولی کیا بڑھیا بانجھ

then, when they had both submitted themselves (to the will of allah), and he had laid him prostrate on his forehead (or on the side of his forehead for slaughtering);
غرض جب دونوں مطیع ہوگئے اور اس نے (باپ نے) اس کو (بیٹے کو) پیشانی کے بل گرا دیا