Sie suchten nach: i see no action in you (Englisch - Pakistanisch)

i see no reason.
مجھے کوئی وجہ نظر نہیں آ رہی۔

i have full confidence in you
mujhe allah par pora bhrosa ha

i seek refuge in you lest they come to me."
اور اس بات سے پناہ مانگتا ہوں کہ شیاطین میرے پاس آجائیں

that you will see no depression or elevation in it".
تو اس میں کجی اور ٹیلا نہیں دیکھے گا

o my lord, i seek refuge in you lest they attend me'
اور اس بات سے پناہ مانگتا ہوں کہ شیاطین میرے پاس آجائیں

allah is with you when sabr is in you
अल्लाह तुम्हारे साथ है जब कृपाण तुम में है

just trying to communicate with you in you language
مجھے لگتا ہے کہ آپ سو رہے ہیں۔

over which you will see no curves or elevations.
تو اس میں کجی اور ٹیلا نہیں دیکھے گا

and say, "my lord, i seek refuge in you from the incitements of the devils,
اور آپ (دعا) فرمائیے: اے میرے رب! میں شیطانوں کے وسوسوں سے تیری پناہ مانگتا ہوں،

say: "my lord, i seek refuge in you from the evil promptings of the devils.
اور آپ (دعا) فرمائیے: اے میرے رب! میں شیطانوں کے وسوسوں سے تیری پناہ مانگتا ہوں،

and say: 'o my lord, i seek refuge in you from evil suggestions of the satans.
اور آپ (دعا) فرمائیے: اے میرے رب! میں شیطانوں کے وسوسوں سے تیری پناہ مانگتا ہوں،

he who created seven heavens in layers. you see no discrepancy in the creation of the compassionate. look again. can you see any cracks?
اس نے سات آسمان اوپر تلے بنائے۔ (اے دیکھنے والے) کیا تو (خدا) رحمٰن کی آفرینش میں کچھ نقص دیکھتا ہے؟ ذرا آنکھ اٹھا کر دیکھ بھلا تجھ کو (آسمان میں) کوئی شگاف نظر آتا ہے؟

they said: shall we believe in you while the meanest follow you?
ان لوگوں نے کہا کہ ہم آپ پر کس طرح ایمان لے آئیں جبکہ آپ کے سارے پیروکار پست طبقہ کے لوگ ہیں

the leaders of his people, who refused to acknowledge the truth, said, "we regard you only as a human being like ourselves. we do not see that anyone follows you but the lowliest of us, those of immature judgement. we see no superior merit in you; in fact we believe you are a liar."
اس پر ان کی قوم کے سردار جو کافر تھے کہنے لگے کہ (اے نوح) ہم تو تمہیں اس کے سوا کچھ نہیں دیکھتے کہ تم ہم جیسے ایک انسان ہو۔ اور ہم تو یہی دیکھ رہے ہیں کہ جن لوگوں نے آپ کی پیروی کی ہے وہ ہم میں سے بالکل رذیل لوگ ہیں اور انہوں نے بھی بے سوچے سمجھے سرسری رائے سے کی ہے اور ہم تم میں اپنے اوپر کوئی برتری نہیں دیکھتے بلکہ تم لوگوں کو جھوٹا خیال کرتے ہیں۔