Sie suchten nach: keep it private until its permanent (Englisch - Pakistanisch)

i will keep it
اپ کے گھر والے تو کچھ نی کهے گے?9

keep it to yourself
tum apne kam se kam rakho

keep it up ka answer
جواب جاری رکھیں

i'll keep it in my mind
ap kab free ho gi

let any who will, keep it in remembrance!
(پس جو چاہے اس کو یاد کر لے

therefore let whoso will, keep it in remembrance.
تو جو چاہے اسے یا د کرے

and the moon: we have disposed it in phases, until it returns like the old twig.
اور (ایک نشانی) چاند بھی ہے جس کی ہم نے منزلیں مقرر کر دی ہیں یہاں تک کہ وہ (آخر میں) کھجور کی پرانی شاخ کی طرح ہو جاتا ہے۔

i won't go out until it stops raining.
میں تب تک باہر نہیں جائو گا جب تک بارش نہیں رک جاتی۔

i keep it real because i'm not afraid to make enim
मैं इसे वास्तविक रखता हूं क्योंकि मैं एनिम बनाने से डरता नहीं हूं

i'll postpone my trip to scotland until it's warmer.
میں سکاٹ لینڈ کا دورہ تب تک ملتوی کر رہا ہو جب تک موسم تھوڑا گرم نہیں ہو جاتا۔

and the moon - we have determined for it phases, until it returns [appearing] like the old date stalk.
اور (ایک نشانی) چاند بھی ہے جس کی ہم نے منزلیں مقرر کر دی ہیں یہاں تک کہ وہ (آخر میں) کھجور کی پرانی شاخ کی طرح ہو جاتا ہے۔

how we ordained the moon to pass through certain phases until it seems eventually to be like a bent twig;
اور (ایک نشانی) چاند بھی ہے جس کی ہم نے منزلیں مقرر کر دی ہیں یہاں تک کہ وہ (آخر میں) کھجور کی پرانی شاخ کی طرح ہو جاتا ہے۔

whether ye divulge a thing or keep it hidden, lo! allah is ever knower of all things.
اگر تم کسی چیز کو ظاہر کرو یا اس کو مخفی رکھو تو (یاد رکھو کہ) خدا ہر چیز سے باخبر ہے

but none will keep it in remembrance except as allah wills: he is the lord of righteousness, and the lord of forgiveness.
اور وه اس وقت نصیحت حاصل کریں گے جب اللہ تعالیٰ چاہے، وه اسی ﻻئق ہے کہ اس سے ڈریں اور اس ﻻئق بھی کہ وه بخشے

if ye do good openly or keep it secret, or forgive evil, lo! allah is ever forgiving, powerful.
(مظلوم ہونے کی صورت میں اگر چہ تم پر بد گوئی کا حق ہے) لیکن اگر تم ظاہر و باطن میں بھلائی ہی کیے جاؤ، یا کم از کم برائی سے در گزر کرو، تو اللہ کی صفت بھی یہی ہے کہ وہ بڑا معاف کرنے والا ہے حالانکہ سزا دینے پر پوری قدرت رکھتا ہے

he said, “i have preferred the love of niceties to the remembrance of my lord—until it disappeared behind the veil.
تو اس نے کہا "میں نے اس مال کی محبت اپنے رب کی یاد کی وجہ سے اختیار کی ہے" یہاں تک کہ جب وہ گھوڑے نگاہ سے اوجھل ہو گئے