Sie suchten nach: torn (Englisch - Pakistanisch)

and when the sky is torn away,
اور آسمان کا پوست اتارا جائے

and when the heaven is torn away.
اور آسمان کا پوست اتارا جائے

tearing men away as if they were the trunks of palm-trees torn up.
جو لوگوں کو (اس طرح) اکھاڑ پھینکتی تھی گویا وہ اکھڑے ہوئے کھجور کے درختوں کے تنے ہیں،

thereby the heavens are nearly torn and the earth split asunder, and mountains fall crashing down
قریب ہے کہ آسمان اس سے پھٹ پڑیں اور زمین شق ہوجائے اور پہاڑ گر جائیں ڈھ کر (مسمار ہوکر)

but if his shirt is torn from behind, then she lies and he tells the truth.’
اور اگر اس کا قمیص پیچھے سے پھٹا ہو تو عورت جھوٹی ہے اور یہ سچا"

but if his shirt is torn from behind, she is lying and he is speaking the truth."
اور اگر اس کا قمیص پیچھے سے پھٹا ہو تو عورت جھوٹی ہے اور یہ سچا"

whereby the heavens are almost torn, and the earth is split asunder, and the mountains fall in ruins,
قریب ہے کہ اس (افتراء) سے آسمان پھٹ پڑیں اور زمین شق ہوجائے اور پہاڑ پارہ پارہ ہو کر گر پڑیں

plucking out men as if they were roots of palm-trees torn up (from the ground).
جو لوگوں کو (اس طرح) اکھاڑ پھینکتی تھی گویا وہ اکھڑے ہوئے کھجور کے درختوں کے تنے ہیں،

and the heaven will split asunder, for that day it (the heaven will be frail (weak), and torn up,
اور آسمان شق ہوکر بالکل پھس پھسے ہوجائیں گے