Sie suchten nach: ability to readily recover from misfortune (Englisch - Persisch)

now ill have to recover from that disgusting sight .
حالا ، بايد اون منظره ي چندش آور يادم بره .

the ability to take action .
براي انجام ماموريت .

he destroyed my ability to live .
توانايي من را براي زندگي نابود کرد .

in your case , your ability to heal .
اون تو را لمس کرد ، قدرت تو باعث نجاتش شد .

affairs of the heart are naturally much harder to recover from.
جراحت قلبي و روحي خيلي سخت درمان مي شه

and have the ability to lead the people...
و توانايي رهبري مردم رو پيدا كردي

a special ability to help men with problems .
يه توانايي خاص که ميتونم به مردهايي که مشکل دارند کمک کنم .

is the ability to know whom to hurt, and when.
اين تواناييه که بدونيد کي رو چه زماني اذيت کنيد

disable the user's ability to edit toolbars.
از کار انداختن قابلیت کاربر برای ویرایش نوارهای ابزار

how about the ability to make quick decisions?
نظرت درباره توانايي يه تصميم گيري سريع چيه ؟

did you ask if i had the ability to teach you?
پرسيدي كه آيا توان آموزش دادن به تو رو دارم؟

disable the user's ability to add or edit bookmarks.
از کار انداختن قابلیت کاربران برای اضافه کردن یا ویرایش چوب‌الف‌هایشان

"helen keller was born with the ability to see and hear.
هلن حتی وقتی که دخترک کوچکی بود بسیار مشتاق ورود به دانشگاه بود.

as shown in previous sections, seaweeds have the ability to accumu late metal ions from the surrounding water
همانطور که در بخش های قبلی نشان داده شده است ، جلبک دریایی توانایی جمع آوری یون های فلزی دیررس از آب اطراف را دارد

another character called jami has the ability to create fantastic inventions.
کاراکتر دیگر که جمیع نامیده میشه توانایی اینو داره که ابتکارات فوق العاده ای خلق کنه.

he wanted to test out the question of, where is it that patients should recover from heart attacks?
می خواست دریابد که چه محلی برای بهبود بیماران قلبی مناسب تر است؟

he saw the power of chemistry as being the ability to "produce high value from almost nothing".
او برتری شیمی را در قدرت فوق‌العاده آن در تبدیل مواد بی اهمیت به مواد با ارزش و سودمند می‌دانست.

maps like this will make it possible to take preventive action, containing hazards before they turn into emergencies that take years to recover from.
با تعداد کاربران کافی، نقشه ای مثل این، این امکان را ایجاد میکند که اقدامات پیشگیرانه انجام شود، و مهار خطرات قبل از اینکه آنها به شرایط اضطراری تبدیل شوند که برای بهبودی آنها سال‌ها طول بکشد.

what happens when you cut people off from exchange, from the ability to exchange and specialize?
چه اتفاقی می افتد وقتی مردم را از مبادله کردن محروم می کنید، از توانائی تبادل کردن و متخصص شدن؟

it is imperative to provide psychological counseling and long-term support to help these patients recover from the stress and return to normal life.
ارائه مشاوره روانی و حمایت دراز مدت برای کمک به بهبود این بیماران و رهایی از استرس و بازگشت به زندگی عادی ضروری است.