Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
soil improvement
اصلاح خاک
Letzte Aktualisierung: 2013-06-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
could not set criteria for "%1"
نتوانست برای »% 1 « معیار تنظیم کند
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
could not set criteria for empty row
نتوانست برای سطر خالی معیار تنظیم کند
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
categories and criteria for translation quality assessment".
categories and criteria for translation quality assessmment".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
describes the criteria for a given field or expression.
برای حوزه یا عبارت دادهشده معیار توصیف میکند.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it allows you to set your own criteria for what sort of things you want to look at.
برای شما این امکان رو فراهم میکنه که معیار اینکه چه چیزهای رو ببینید رو تنظیم کنید.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the hot, dry climate makes it difficult for soil to form.
اقلیم گرم و خشک منطقه تشکیل خاک را دشوار میکند.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
different criteria for "broad" have been applied in different contexts and at different times.
معانی متفاوتی برای broad در محتوا و زمانهای مختلف بیان شدهاست.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the new guideline, issued by the supreme people's court, defines the criteria for convicting and sentencing offenders.
این راهبرد که توسط دادگاه عالی مردم به تصویب رسیده معیارهای محکومیت و میزان محکومیت متخلفان را شرح داده است.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
blessed is he who has revealed the criteria (for discerning truth from falsehood) to his servant so that he could warn mankind.
بزرگ [و خجسته] است كسى كه بر بنده خود، فرقان [=كتاب جداسازنده حق از باطل] را نازل فرمود، تا براى جهانيان هشداردهندهاى باشد.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
because this establishes the two primary criteria for the political creature: that you have influence in a large sphere, and that my preservation depends on you.
برای اینکه این دو شرط اساسی را برای این موجود سیاسی بر قرار می کند، که شما روی یک حجم عظیمی موثر هستید، و اینکه حفظ موجودی من به شما وابسته است.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
admission criteria should be consistent with national and international guidance. admission criteria for infants below six months and for groups whose anthropometric status is difficult to determine should include clinical and breastfeeding status
معیارهای پذیرش باید با دستورالعمل های ملی و بین المللی مطابقت داشته باشد. معیارهای پذیرش برای نوزادان زیر شش ماه و برای گروه هایی که تعیین وضعیت تن سنجی آنها دشوار است باید شامل وضعیت بالینی و شیردهی باشد.
Letzte Aktualisierung: 2022-08-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he worked extensively in the field of experimental soil mechanics and developed apparati for soil testing, such as the triaxial test and the ring shear.
وی بطور وسیع در حوزه تجربی مکانیک خاک فعالیت کرد و در توسعه بسیاری از آزمایشها مانند آزمایش سهمحوری نقش داشت.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
is briefly presented; necessary to understand the ranking of the treatment approaches as well as the subsequent findings of the possible criteria for the analysis. almost all of the scenarios evaluated rank floating booms and barriers as the most suitable methods to deal with oil spill containment
به طور خلاصه ارائه شده است برای درک رتبه بندی رویکردهای درمانی و همچنین یافته های بعدی معیارهای احتمالی برای تجزیه و تحلیل لازم است. تقریباً همه سناریوها رونق و موانع شناور رتبه ای را به عنوان مناسب ترین روش برای مقابله با مهار نشت روغن ارزیابی می کنند
Letzte Aktualisierung: 2021-06-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
==== rapid cycling ====most people who meet criteria for bipolar disorder experience a number of episodes, on average 0.4 to 0.7 per year, lasting three to six months.
بیشتر افرادی که دارای اختلال دوقطبی تشخیص داده میشوند، دارای تعداد دوره، به متوسط ۰٫۴ تا ۰٫۷ در سال، با طول سه تا شش ماه هستند.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
individuals who are (or are suspected to be) hiv positive or who have tuberculosis or another chronic illness should not be discriminated against and should have equal access to care if they meet the admission criteria. some individuals who do not meet anthropometric criteria for acute malnutrition may benefit from
افرادی که hiv مثبت هستند (یا مشکوک به داشتن آنها) هستند یا مبتلا به سل یا بیماری مزمن دیگری هستند نباید مورد تبعیض قرار گیرند و در صورت داشتن معیارهای پذیرش باید دسترسی برابر به مراقبت داشته باشند. برخی از افرادی که معیارهای آنتروپومتریک سوء تغذیه حاد را ندارند ممکن است از مزایای آن بهره مند شوند
Letzte Aktualisierung: 2022-08-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(dsm code 295.2/icd code f20.2)* undifferentiated type: psychotic symptoms are present but the criteria for paranoid, disorganized, or catatonic types have not been met.
(dsm code 295.۲/icd code f20.2)* نوع نامشخص: علائم روان پریشی نمایانند، اما معیاری برای انواع پارانوئید، آشفتگی، یا جنون جوانی دیده نمیشود.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
admission criteria should be consistent with national and international guidance. admission criteria for infants below six months and for groups whose anthropometristatus is difficult to determine, should include clinical and breastfeeding status ⊕ see appendix 4: measuring acute malnutrition and references and further reading.
معیارهای پذیرش باید با دستورالعمل های ملی و بین المللی مطابقت داشته باشد. معیارهای پذیرش برای نوزادان زیر شش ماه و برای گروه هایی که تعیین وضعیت تن سنجی آنها دشوار است، باید شامل وضعیت بالینی و شیردهی باشد.
Letzte Aktualisierung: 2022-08-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: