Sie suchten nach: dost man (Englisch - Persisch)

dost thou see as man sees .
مثل يك انسان ميبيني .

dost thou love me .
تو دوستم داري .

dost thou not laugh .
تا حالا خنديدي .

to him dost thou attend;
[چرا] تو به او می‌پردازی‌

what , dost thou make us minstrels .
چي مجبوري نوازنده دوره گرد .

nay, but thou dost marvel when they mock
امّا تو (آن قدر مسأله‌ی معاد را مسلّم و واضح می‌بینی که از ناباوری ایشان) تعجّب می‌کنی، و ایشان (آن قدر مسأله‌ی معاد را محال و ناممکن می‌دانند که هم تو و هم معاد را) مسخره می‌کنند. [[«عَجِبْتَ وَ یَسْخَرُونَ»: تو در پرتو دلائل بیشمار، بر قدرت خدای متعال برای ایجاد معاد، در شگفتی، و ایشان معاد را مسخره می‌دانند و صحبت تو درباره معاد و شگفت تو از کارشان را به تمسخر می‌گیرند.]]

now dost thou see any remnant of them?
آيا از آنان كسى را بر جاى مى‌بينى؟

dost thou not bring me letters from the priest .
پدر روحاني براي من نامه اي نداد .

o gentle romeo , if thou dost love , pronounce it faithfully .
رومئو عاشق اگر تو عاشقشي پس اونو صادقانه بگو .

and thou dost see the people enter allah's religion in crowds,
و ببينى كه مردم دسته‌دسته در دين خدا درآيند،

dost thou not consider how thy lord dealt with (the tribe of) a'ad,
آيا نديده‌اى كه پروردگار تو با قوم عاد چه كرد؟

when thou dost read the qur'an, seek allah's protection from satan the rejected one.
(ای رسول ما) چون خواهی تلاوت قرآن کنی اول از شر وسوسه شیطان مردود به خدا پناه بر.