Sie suchten nach: following form for each vehicle (Englisch - Persisch)

five . for each .
پنج تا براي هر يکي مون .

k9 units are checking each vehicle .
واحدهاي جستجو ، کليه خودروها . را مورد بررسي قرار ميدهند .

ask for each message
برای هر پیغام سؤال شود

display time for each program
نمایش قابک سیمی

they fought for each other .
براي همديگر جنگيدن .

show one bullet for each letter
نمایش یک ستاره برای هر حرف

for each project we do a film.
برای هر پروژه ما یک فیلم ساختیم.

average grades for each lesson:
تغییر نام مدخلهای تکراری از واژگان

have promised your love for each other .
و به هم تقديم کردين عشقتون را .

and we have to fight for each other,
ما بايد براي هم مبارزه کنيم

and all the hatred they had for each other
و تمام نفرتي که اونها نسبت به هم داشتند

bezier splines need 4 points for each segment
خط نقطه‌گذرهای بیزایر برای هر قطعه به ۴ نقطه نیاز دارند

and one loaf of bread for each of your workers .
و يک قرص نان براي هر يک از کارگرانتون .

bottom line is couples that are right for each other
اخر خط هم زوجهايي باقي ميمونن كه ...با همديگه رو راست بودن و

. . .and then 50 cents for each additional contraction.
و براي هر قرارداد بعدي 5 سنت ميشه

for each we struck similitudes, and each we ruined utterly.
(ولی ما هرگز غافلگیرانه آنان را مجازات نکردیم و بلکه) برای همه‌ی آنان مثلها زدیم (و پندها و اندرزها گفتیم. امّا به خود نیامدند و اندرز نپذیرفتند) و ما جملگی ایشان را سخت هلاک و نابود کردیم. [[«کُلاًّ»: مفعول‌به برای فعل محذوفی است و از باب اشتغال است. «الأمْثَالَ»: مواعظ و مثلهای سودمند. «تَتْبِیراً»: سخت هلاک کردن و نابود ساختن.]]

for each of them we drew examples, and each we destroyed utterly.
(ولی ما هرگز غافلگیرانه آنان را مجازات نکردیم و بلکه) برای همه‌ی آنان مثلها زدیم (و پندها و اندرزها گفتیم. امّا به خود نیامدند و اندرز نپذیرفتند) و ما جملگی ایشان را سخت هلاک و نابود کردیم. [[«کُلاًّ»: مفعول‌به برای فعل محذوفی است و از باب اشتغال است. «الأمْثَالَ»: مواعظ و مثلهای سودمند. «تَتْبِیراً»: سخت هلاک کردن و نابود ساختن.]]

for each true positive scan there are about 19 falsely positives scans.
به ازای هر اسکن مثبت واقعی بیش از ۱۹ اسکن مثبت اشتباه وجود دارد.

so three pieces of data for each country -- three pieces of data.
یعنی سه داده برای هر کشور-- فقط سه داده!

“it has seven doors; for each door is an assigned class.”
[دوزخى‌] كه براى آن هفت در است، و از هر درى بخشى معين از آنان [وارد مى‌شوند].