Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
find a man with a map .
يه مرد با نقشه پيدا كن .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
have you seen a man with a green eye .
شما مردي با چشماي سبز را نديدين .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but then if you replace that man with a cop .
اما اگر شما آن مرد بد را با يك پليس عوض كنيد .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a little piglike man , with a disgusting face .
مردي شبيه خوک با صورت نفرت انگيز .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a tall handsome man , with a little gray beard .
يه مرد قد باند خوش اندام با يک ريش کوچولوي خاکستري .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a man with a broken sword is here to see father.
يک مرد با يک شمشير شکسته اينجاست و مي خواد پدررا ببينه.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the way a man with a microscope might scrutinize the creatures .
همانطور که يک مرد با ميکروسکوپ ممکنه جانوران را مورد بررسي قرار ميده .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
''there was a crooked man with a crooked smile. . .
يه مرد کج بود …که يه لبخند کج روي دهنش بود
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it�s unrealistic for a man with a fine mind to go on working .
اين توهمه براي يک مرد با يک ذهن خوب بره سر کار .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you know some people might says kind a weird when that when a grow man with a hoelahoep .
بعضي آدمها ممكنه با ديدن يک آدم بزرگ كه داره هولاهوپ بازي ميكنه تعجب كنند .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he's a logical, reasonable man with a very clear vision of the world.
او یک منطق گراست، انسانی منطقی با چشم اندازی بسیار مشخص از جهان.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
by the way, something strange has happened. a man with a broken sword is here to see father.
به هر حال,اتفاق عجيبي افتاده. شخصي با يه شمشير شکسته اينجاست و مي خواد پدر را ببينه
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and this man with a planetary-sized brain is now serving a 13-year sentence in california.
و این مرد با اندازۀ نجومیی که مغزش داره اکنون در حال سپری کردن دورۀ محکومیت 13 ساله اش در کالیفرنیاست.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
many black musicians who sang in afrikaans or english during apartheid have since begun to sing in traditional african languages, and have developed a unique style called "kwaito".
بسیاری از نوزاندگانی که در دوران آپارتاید به زبان انگلیسی یا آفریکانس میخواندهاند سبک منحصر به فردی با نام واتیو (kwaito) را پدید اوردهاند.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cyanoacrylate tissue glue has many uses. we describe a case involving a 27-year-old man with a low-flow venous malformation that affected.
چسب بافت سیانواکریلات است بسیاری از uses.we یک مورد که شامل یک مرد 27 ساله با ناهنجاری وریدی کم جریان است که تحت تاثیر توصیف می کنند.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for polygon data (that often requires the storage of large polygons) the common setup is to store only the mbr (minimum bounding rectangle) of the polygon along with a unique identifier in the tree.
برای داده چندضلعی (که معمولاً نیازمند ذخیره چند ضلعیهای بزرگ میباشد) راه معمول ذخیره فقط مستطیل احاطه کننده کمینه (mbr-minimum bounding rectangle) چند ضلعی به همراه یک شناسه یکتا در درخت، است.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so we commanded, "strike the corpse of the murdered man with a part of the sacrificed cow. see how allah brings the dead to life and shows you his signs, so that you may understand".
آنگاه گفتیم بخشی از بدن گاو را به او [بدن آن کشته] بزنید [تا زنده شود] و خداوند این چنین مردگان را زنده میکند و معجزات خویش را به شما مینمایاند تا بیندیشید
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
his loggia of the palazzo degli uffizi by the arno opens up the vista at the far end of its long narrow courtyard, a unique piece of urban planning that functions as a public piazza, and which, if considered as a short street, is unique as a renaissance street with a unified architectural treatment.
ایوان سر پوشیده او پلازی دکی اوفیزی به آرنو باز میشود تا ویستا در انتهای حیاط بلند و طولانی خود یک قطعه منحصر بفرد از برنامه ریزی شهری که اطراف آن بعنوان یک میدان عمومی است را داشته باشد، جایی که اگر بعنوان یک خیابان کوتاه در نظر گرفته شود بعنوان یکی از خیابانهای رنسانس بایک معماری یک پارچه منحصر بفرد است.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the main audience o the audience of rostami and tian tao in any competition adds to its attractiveness, especially rostami, who has a unique style of mind game control. i wish we could have a view of the warm room as well, and the question of why we didn't?f the video is certain people who are fully capable of what they need to see. it does not necessarily matter what a group of ke
the main audience oحضور رستمی و tian tao در هر رقابتی بر جذابیت آن می افزاید،مخصوصا رستمی که دارای سبک منحصربفردی در کنترل بازی ذهنی دارد. ای کاش می توانستیم نمایی از اتاق گرم نیز داشته باشیم،و این سئوال که چرا نداشتیم؟f the video is certain people who are fully capable of what they need to see. it does not necessarily matter what a group of ke
Letzte Aktualisierung: 2023-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: