Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
theyre dead . in either case .
اونها مرده باشند . در هر صورت .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in either case the proof is complete.
در هر دو حالت اثبات کامل است.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in either case they are waiting to access .
در هر دوي اين حالات منتظر دسترسي به چيزي هستند .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in either case, this node will have zero or one children.
در این حالت گره باید در زیردرخت سمت راست درج شود.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in either case, some documentation of the plan is usually the product of the design.
طراحی نرمافزار فرایند حل مساله و برنامهریزی در راستای ساختن یک نرمافزار است.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
your rice shall be served in either brass or porcelain bowls
برنج شما در کاسه چینی یا برنجی سرو میشود
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in either case, after flowing through the turbines, the steam turns back into water in the condenser.
این رآکتورها بدلیل فشار بالای بخار آب، رآکتورهای lwr معمولاً در فشارهای بالا کار میکنند.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the club has spent its entire life playing in either ligue 1 or ligue 2.
این باشگاه در تاریخ حضور خود در لیگهای ۱ و ۲ بازی کرده است.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is also an attempt to define a single markup language that can be written in either html or xhtml.
همچنین در تلاش است یک زبان نشانه گذاری یکتا تعریف کند که بتواند در دو قالب اچتیامال یا xhtml نوشته شود.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a loco council approves teams based upon their efforts to aid in either the development or the promotion of ubuntu.
شورای loco تیمها بر اساس تلاش خود برای کمک به توسعه و یا ارتقاء اوبونتو تصویب میکند.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
continue in this manner recursively, until every chamber has a width of one cell in either of the two directions.
این روند را به طور بازگشتی ادامه دهید تا زمانی که تمامی اتاقها عرضی برابر یک واحد در یکی از بعدهای خود داشته باشند.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"e" succeeds if "e" fails and fails if "e" succeeds, again consuming no input in either case.
موفق میشود اگر e شکست بخورد و شکست میخورد اگر e موفق شود و در هر حال هیچ ورودی را مصرف نمیکند.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a diagram like this can be drawn in either direction as long as the placement of the top, and so direction of stack growth, is understood.
در هنگام فراخوانی توابع، معمولا تعدادی آرگومان به آنها ارسال میشود که آنها را باید در جایی ذخیره کرد تا تابع بتواند از آنها استفاده کند.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in either case, the gcd is 2"k""v", where "k" is the number of common factors of 2 found in step 2.
در غیر این صورت gcd برابر با ۲"k""v"، است، که در آن "k" تعداد فاکتورهای مشترک ۲ هست که در مرحله ۲ پیدا شد.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
many orphaned children were placed in either prisons or the workhouse, as there were so few places in orphanages, or else they were left to fend for themselves on the street.
پرورشگاه یا یتیم خانه مکانی است برای حمایت از کودکانی که پدر و مادر بیولوژیکشان به دلیل مرگ، ناتوانی مالی یا دلایل دیگر نمیتوانند از فرزندشان مراقبت کنند.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also, they say: "why is not this qur'an sent down to some leading man in either of the two (chief) cities?"
و باز گفتند: چرا این قرآن بر آن مرد بزرگ قریه مکّه و طایف (ولید و حبیب یا عروة بن مسعود) نازل نشد؟
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
that if you live in the best climate, in san diego in the united states, or in the shittiest climate, in buffalo, new york, you are going to be just as happy in either place.
اگر شما در بهترین آب و هوا زندگی کنید، در سان دیاگو در ایالات متحده، با در گندترین آب و هوا، در بفالو نیویورک، شما می توانید در هر دو مکان خوشحال باشید
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all the constituencies where women have been barred from voting are in either #punjab or #khyberpakhtunkhwa — marvi sirmed (@marvisirmed) august 22, 2013
تمام حوزههایی که زنان از رای دادن محروم محروم شدهاند یا در پنجاب واقع است یا در خیبر پختونخوا.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
call upon those whom you set up beside god! they possess not an atom's weight either in the heavens or on the earth, nor have they any share in either, nor has he any helpers among them.
(ای رسول ما، مشرکان را) بگو: آنهایی را که به جز خدا شما مؤثر پنداشتید بخوانید (خواهید دانست که) هیچ یک مقدار ذرهای در آسمانها و زمین مالک نیستند و با خدا شرکتی در خلقت آسمان و زمین نداشته و به او در آفرینش یاری و کمکی نکردهاند.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
any node of a doubly-linked list, once obtained, can be used to begin a new traversal of the list, in either direction (towards beginning or end), from the given node.
این همچنین فرض میکند که گره ایی که در حال پاک شدن است تضمین به موجود بودنشان شده است، اگر گره در لیست موجود نباشد آنگاه مدیریت خطاها لازم میشود.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: