Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i stand firm in the horse stance .
من در حالت ايستاده بر اسب حالتي در هنرهاي رزمي پابرجا ميمانم .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
r.n . renfield , successful solicitor in the firm of hawkins & thompkins .
آر . ان . رنفيلد ، وكيلي موفق در شركت هاوكينز و تامكينز .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the elements of market structure include the number and size distribution of firms, entry conditions, and the extent of differentiation.
در واقع عناصر اصلی ساختار بازار، تعداد و اندازه بنگاهها در بازار، شرایط ورود و گستردگی تمایزات در بازار محصول یا کالایی خاص است.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• appropriate planners to increase the sustainability of urban transportation systems and reduce their side effects on various economic and social aspects
• برنامه ریزهای مناسب جهت افزایش پایداري سیستم هاي حمل و نقل شهري و کاهش اثرات جانبی آنها بر جنبه های مختلف اقتصادی و اجتماعی
Letzte Aktualisierung: 2023-11-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and in your own creation, and in the creatures he scattered, are signs for people of firm faith.
نیز در آفرینشتان و جانورانی که [در زمین] میپراکند، برای اهل یقین مایههای عبرت است
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
multifunction change of rural housing land in metropolitan suburbs from the perspective of farmer households’ land use behavior
تغییر چند منظوره زمین مسکونی روستایی در حومه کلان شهرها از دیدگاه رفتار کاربری اراضی خانوارهای کشاورز
Letzte Aktualisierung: 2022-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
early in the morning im woken by someone calling me in a firm voice .
صبح زود با صداي کسي که به من فرمان ميدهد ، از خواب بيدار ميشوم .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
geometric discourse analysis of islamic knot patterns in the current geography of iran (from the perspective of fractal geometry)
تحلیل گفتمان هندسی نقوش گره چینی دوره اسلامی در حوزه جغرافیای کنونی ایران (از دیدگاه هندسه فرکتال)
Letzte Aktualisierung: 2021-09-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
his brother abraham joined him in the business, and their firm gained a high reputation.
برادر او آبراهام هم به تجارت او پیوست و شرکت آنان بسیار معروف شد.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
. rhythmic buildings react to the various parameters of the sustainability context. this conceptual paper develops a framework for adaptable architecture that includes the sustainability context based on the three pillars of sustainability and incorporates systems thinkin
. ساختمان های ریتمیک به پارامترهای مختلف زمینه پایداری واکنش نشان می دهند. این مقاله مفهومی چارچوبی برای معماری سازگار ایجاد می کند که شامل زمینه پایداری بر اساس سه ستون پایداری است و تفکر سیستمی را در بر می گیرد.
Letzte Aktualisierung: 2022-05-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
importantly, we compare and contrast the different hcovs from a perspective of virus evolution and genome recombination.
موضوع مهمی که به آن میپردازیم مقایسه hcovهای مختلف از دیدگاه تکامل ویروس و نوترکیبی ژنتیکی است.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
integrating community and e commerce to build a trusted online secondhand platform: based on the perspective of social capital
integrating community and e commerce to build a trusted online secondhand platform: based on the perspective of social capital
Letzte Aktualisierung: 2020-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and that, and the perspective of ourselves that we gain from that, may be, in the end, the finest reward that we earn from this journey of discovery that started half a century ago.
و آن چیز، چشم اندازی از خودمان است که به آن نایل می شویم شاید، بهترین پاداشی که از این سفر اکتشافی که نیم قرن پیش آغاز شد به دست می آوریم ، همین مورد باشد.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
effects of firm , industry , and country level innovation on firm performance
اثرات نوآوری شرکت ، صنعت و سطح کشور بر عملکرد شرکت
Letzte Aktualisierung: 2020-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and yet i think it's this perspective of us as humans to look at our world through the lens of normal is one of the forces that stops us developing real solutions.
و در عین حال فکر میکنم بعنوان انسان دیدگاه ما برای نگاه کردن به جهان از طریق لنز" طبیعی" ، و در عین حال فکر میکنم بعنوان انسان دیدگاه ما برای نگاه کردن به جهان از طریق لنز" طبیعی" ، و در عین حال فکر میکنم بعنوان انسان دیدگاه ما برای نگاه کردن به جهان از طریق لنز" طبیعی" ، یکی از نیروهایی است که مانع از توسعه و گسترش راه حل های واقعی ما میشود. یکی از نیرویست که مانع از توسعه و گسترش راه حل های واقعی ما میشود.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
daptable architecture responds to global challenges such as climate change, depleting resources and biodi versity. we argue here that rhythmic buildings incorporate many aspects of adaptation through an integrated approach. rhythmic buildings react to the various parameters of the sustainability context.
معماری سازگار به چالش های جهانی مانند تغییرات آب و هوا، کاهش منابع و تنوع زیستی پاسخ می دهد. ما در اینجا استدلال می کنیم که ساختمان های ریتمیک بسیاری از جنبه های انطباق را از طریق یک رویکرد یکپارچه ترکیب می کنند. ساختمان های ریتمیک به پارامترهای مختلف زمینه پایداری واکنش نشان می دهند.
Letzte Aktualisierung: 2022-05-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
* "functional model": the functional model handles the process perspective of the model, corresponding roughly to data flow diagrams.
* "مدل کارکردی" : مدل کارکردی چشم اندازی فرایندی به مدل داردو تقریباً با نمودارهای جریان داده متناظر است.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
so the idea of a mistake: from the perspective of a jazz musician, it's easier to talk about someone else's mistake.
خوب ایده ای از یک اشتباه: از دیدگاه یک نوازنده جاز، خیلی آسون تراست که راجع به اشتباهات یک نفر دیگه صحبت کنی. از دیدگاه یک نوازنده جاز، خیلی آسون تراست که راجع به اشتباهات یک نفر دیگه صحبت کنی.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the implementation of an autonomous vessel will provide the opportunity to increase the efficiency of ship operation as well as enhance the ‘sustainability’, which is the greatest driver in any industry [37].
اجرای یک کشتی خودمختار فرصتی را برای افزایش کارایی عملیات کشتی و همچنین افزایش "پایداری" فراهم می کند که بزرگترین محرک در هر صنعتی است [37].
Letzte Aktualisierung: 2024-07-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
neighborhoods planning is arguably important when facilitating sustainable development at the local level. as major spaces where human activities occur, a city is considered sustainable only if its components, particularly neighborhoods and building environment, meet the sustainability criteria
در دو دهه گذشته، دستور کار محلی ۲۱ با زمینه تاریخی خاصی تکامل یافته است و در نتیجه برخی از آن امروز هنوز فعال هستند در حالی که برخی جان خود را از دست داده بودند. برای ارائه دستورالعمل های به روز شده، تعهدات و استانداردهای جدید جهانی توسعه پایدار، از جمله دستور کار سال ۲۰۳۰ و دستور کار شهری جدید، در سال ۲۰۱۶ توسط رهبران جهان به تصویب رسید و شهرها و محله های پایدار هر دو تحت کانون توجه قرار گرفتند
Letzte Aktualisierung: 2021-03-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.