Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
well this is what it's all about, this kind of dynamic display of audacity and ingenuity.
"این چیزیه که همه به خاطرش اینجاییم" "این انرژی نمایانگر شهامت و نبوغه."
so summon up your ingenuity, then come in ranks. today he who has the upper hand will be felicitous!’
«پس نیرنگتان را گرد آورید، سپس در صفی (پیراسته و آراسته) پیش آیید. حال آنکه به‌راستی امروز هر کس پیروزی جست (همو) رستگار کرده است.»
the thesis states that a mathematical method is effective if it could be set out as a list of instructions able to be followed by a human clerk with paper and pencil, for as long as necessary, and without ingenuity or insight .
این قضیه که روشی است برای یک ریاضی دان، اگر توانایی تنظیم یک لیست دستورالعمل‌ها را بوسیله یک کارمند انسانی با مداد و کاغذ داشته باشد، موثر است .
what do they think it is that prevents the products of human ingenuity from being themselves, fruits of the tree of life, and hence, in some sense, obeying evolutionary rules?
فکر میکنن چه چیزیه که باز میداره محصول نبوغ بشر رو که میوه درخت زندگانی باشند؟ و درنتیجه یه جورایی نهایتا پیروی از قوانین فرگشتی؟
we're on our way to solving -- and as i said earlier, i know we've got a long way to go -- the one big issue that we're all focused on that threatens it, and that's the environmental issue, but i believe we all must turn all of our effort and all of our ingenuity and determination to help now solve this notion of global gridlock.
ما در راه مان هستیم تا حل کنیم -- و همانطورکه قبلا گفتم ، می دانم که راه زیادی برای رفتن داریم -- یک مشکل بزرگ که همه ما به آن متمرکز شدیم آنرا تهدید می کند، و آن مشکل محیط زیست است، اما من معتقدم همه ما باید روشن کنیم همه تلاشمان و تمام خلاقیت و عزممان را تا کمک کنیم که این خیال گره ترافیکی جهانی را حل کنیم.