Sie suchten nach: is ever found among the ruins of ancient (Englisch - Persisch)

when they excavated the ruins of ancient mesopotamia.
. وقتي که داشتند تو خرابه هاي بين النهرين حفاري مي کردند

in the ruins of other villages .
تو خرابه هاي دهها .

tell me about the illnesses found among the court ladies
به من راجع به بیماریهایی که بین بانوان دربار پیدا کردید، بگویید

around the ruins of rockefeller center .
دور و بر خرابه هاي مرکز راک فلر راه ميري .

one thing is certain, it is not written in any other book, nor is it to be found among the ancient lore of the east.
آن خردمند دیگر اثر هنری ون دایک داستان خیالی مغ (زرتشتی) ایرانی است که سی و سه سال در جستجوی حضرت مسیح بود.

theres the ruins of an old house or something up on the hill .
مخروبه يک خونه قديمي يا چيزي مثل اون بالاي اون تپه بود .

the ruins of cemenelum are in cimiez, which is now a district in nice.
نیس از شهرهای فرانسه واقع در ناحیه پروانس آلپ-کوت دازور است.

to the ruin of all .
نابود خواهيد شد .

the ruins of the abbey are now a unesco world heritage site in the care of english heritage.
کلیسای سنت آگوستین در سال ۱۹۸۸ در فهرست میراث جهانی یونسکو به ثبت رسید.

it's about a little boy whose father was a history buff and who used to take him by the hand to visit the ruins of an ancient metropolis on the outskirts of their camp.
داستان پسربچه ای که پدرش عاشق تاریخ بود و در کودکی دست پسرش رو می گرفت و اونو به خرابه های متروپولیس باستان در حوالی شهرشون می برد.

the minar is itself built on the ruins of the lal kot, the red citadel in the city of dhillika, the capital of the tomars and the chauhans.
قُطُب منار (به انگلیسی: qutub minar) مناره‌ای است در دهلی پایتخت هندوستان که ۷۲/۵ متر ارتفاع دارد و بلندترین بنای آجری دنیاست.

because of this marriage you will cause the ruin of the mughal dynasty .
با اين ازدواج ، شما خواستيد ، سلسله مغول را نابود کنيد .

in the first few days after the structure caved in on april 24,2013, 2,428 people were rescued from the collapsed building. hope that others survivors will be found among the rubble is fading fast.
چند روز پس از این که این ساختمان در 24 آوریل 2013 فروپاشید، 2428 نفر ازآوار زنده بیرون کشیده شدند، اما امید به زنده ماندن باقی افراد در زیر آوار به سرعت رو به کاهش است.

and lo! ye verily pass by (the ruin of) them in the morning
شما بر آنها مى‌گذريد، بامدادان،

the city of new new york has been built over the ruins of present-day new york city, which occupies new new york's sewers, referred to as "old new york.
داستان مجموعه در مورد جوانی است اهل نیویورک که به صورت اتفاقی در آستانه هزاره جدید میلادی منجمد می‌شود و ۱۰۰۰ سال بعد پا به دنیای جدید می‌گذارد.

does it not dawn upon them how many generations we have destroyed before them, amid [the ruins of] whose dwellings they walk? there are indeed signs in this for those who have reason.
آيا آن همه مردمى كه پيش از اين در مساكن خويش راه مى‌رفتند و ما همه را هلاك كرديم، سبب هدايت اينان نشده‌اند؟ اينها نشانه‌هايى است براى خردمندان.

secrets of ancient rituals in biblical home of goliath revealed a study of preserved plant remains found in the biblical home of goliath has revealed fascinating insights into the mysterious rituals and religious practices of an ancient civilization . the plant remains were uncovered during investigations at the ruins of two temples in the archaeological site of tell es safi , central israel . the site has been identified by some experts as the biblical philistine city of gath . the philistine
اسرار آیین های باستانی در خانه جالوت کتاب مقدس فاش شد مطالعه بقایای گیاهی حفاظت شده یافت شده در خانه جالوت کتاب مقدس بینش های شگفت انگیزی را در مورد آیین های مرموز و اعمال مذهبی یک تمدن باستانی نشان داد. بقایای این گیاه در طی تحقیقات در ویرانه های دو معبد در سایت باستان شناسی تل السافی در مرکز اسرائیل کشف شد. این مکان توسط برخی از کارشناسان به عنوان شهر فلسطینی کتاب مقدس گات شناسایی شده است. فلسطینی

what we are sending down in the course of revealing the qur'an is a healing and a grace for those who have faith; but it adds only to the ruin of the wrong-doers.
(حق چگونه نیرومند و پیروز نمی‌گردد؟ وقتی که) ما آیاتی از قرآن را فرو می‌فرستیم که مایه‌ی بهبودی (دلها از بیماریهای نادانی و گمراهی، و پاک‌سازی درونها از کثافات هوا و هوس و تنگ‌چشمی و آزمندی و تباهی) و رحمت مؤمنان (به سبب در برداشتن ایمان و رهنمودهای پرخیر و برکت یزدان) است، ولی بر ستمگران (کافر، به سبب ستیز با نور حق و داشتن روح طغیان) جز زیان نمی‌افزاید. [[«شِفَآءٌ»: بهبودی از بیمارهای فکری و اخلاقی فرد و جامعه. مراد مرحله پاک‌سازی یا به اصطلاح عرفاء مقام تخلیه است. «رَحْمَةٌ»: رحمت یزدان به بندگان، بر اثر شکفتن گُل ایمان در پرتو آیات قرآن. مراد مرحله نوسازی یا به اصطلاح عرفاء مقام تحلیه است.]]

in 1662, the larger chapel known as the "st. astvatsatsin" (holy mother of god) was built around the ruins of the old chapel, the monastery, the refectory and the cells of the monks.
در سال ۱۶۶۲، کلیسای کوچک بزرگتر به نام "آستوآتسین مقدس" (مادر مقدس خدا) در اطراف خرابه‌های کلیسای کوچک قدیمی، صومعه، سالن ناهار خوری و حجره راهبان ساخته شد.

a master of ancient, forbidden sorcery, vladimir is among the oldest enigmas of noxus. he was present at the dawn of the empire, and has since woven his influence deep into its foundations… but he remembers little of those days. his mind is mortal, and so most of his unnaturally extended life endures not in his memory, but in his chronicles. history has lost track of vladimir on many occasions, though its pages are littered with figures suspected to have been him. legend once told of a prince
استاد جادوی باستانی و ممنوعه، ولادیمیر یکی از قدیمی ترین معماهای ناکسوس است. او در سپیده دم امپراتوری حضور داشت و از ان زمان نفوذ خود را در اعماق پایه های ان بافته است. اما کمی از ان روزها را به یاد دارد. ذهن او فانی است، و بنابراین بیشتر زندگی غیر طبیعی او نه در حافظه او، بلکه در وقایع او باقی می ماند. تاریخ در بسیاری از موارد رد ولادیمیر را از دست داده است، هرچند صفحات ان با چهره های مشکوک به او پر شده است. افسانه یک بار از یک شاهزاده گفت