Sie suchten nach: it is a reward for simply showing up (Englisch - Persisch)

a reward for idiocy .
نتيجه ي حماقت .

it must be a reward for the medicinal chicken porridge...
حتما می خوان برای خوراک جوجه دارویی بهم پاداش بدن

here . its a reward for your composition .
بيا . اين يک جايزه براي انشاته .

as a reward for what they used to do.
(این نعمتهای الهی) پاداش اعمال نیک آن بهشتیان است.

“this is a reward for you. your efforts are well appreciated.”
[به آنان گوید:] یقیناً این [نعمت ها] پاداش شماست و تلاشتان مقبول افتاده است؛

surely this is a reward for you, and your striving shall be recompensed.
[به آنان گوید:] یقیناً این [نعمت ها] پاداش شماست و تلاشتان مقبول افتاده است؛

a reward for the deeds of their past (life).
(این نعمتهای الهی) پاداش اعمال نیک آن بهشتیان است.

all this shall be theirs as a reward for their deeds.
(این نعمتهای الهی) پاداش اعمال نیک آن بهشتیان است.

sailing before our eyes; a reward for him who was rejected.
حال آنکه (کشتی) زیر نظرهای (علم و توان و حکمت) ما روان است. (این) پاداش کسی بود که مورد انکار واقع شده بود.

"verily this is a reward for you, and your endeavour is accepted and recognised."
[به آنان گوید:] یقیناً این [نعمت ها] پاداش شماست و تلاشتان مقبول افتاده است؛