Sie suchten nach: nonetheless (Englisch - Persisch)

nonetheless .
با اينحال .

but he landed nonetheless.
با اين وجود از کشتي پياده شدن

undetectable chemicals that nonetheless
که از نظر شيميايي غيرقابل رديابيه

but good luck to you nonetheless.
اما با اين وجود موفق باشي

nonetheless , im sorry im late .
به هر حال ، متاسفم که دير کردم .

who nonetheless commands enormous respect .
با وجود اين يک فرمانده هست خيلي محترم شمرده ميشه .

but it is a great victory nonetheless.
اما اين با اين وجود کار بزرگي بود

nonetheless, many of the same principles apply.
با این حال، بسیاری از همان اصول صدق می کنند.

but it would be an orgasm -- nonetheless.
ولی با این حال ارگاسم بوجود میاد -- با این حال.

then you were a poor captain,but a captain nonetheless. .
خوب کاپيتان ضعيفي بودي با اين حال کاپيتان بودي .

but im tellin you , well be steppin into our share of the shit nonetheless .
و بهتون ميگم که با هم به آنجا ميريم .

he nonetheless received a distinguished intelligence medal from the u.s. government.
گوتلیب در سال ۱۹۷۲ از دولت آمریکا نشان اطلاعات شایسته دریافت کرد.

while our selection process is not as rigorous as nasa, it's nonetheless thorough.
در حالی که روند انتخاب ما به سختی ناسا نیست با این حال خیلی کامل است.

he was barred from entering the uk, but his film was nonetheless shown in the house of lords.
* «سازمان مردم نهاد اسلام و مسیحیت» اقدام به تکثیر فیلمی با عنوان فراتر از فتنه در اینترنت کرد.

nonetheless, he argued that the term is here to stay, and that it is important to define it precisely.
سابقه این اصطلاح به دهه ۱۹۸۰ بازمی‌گردد، اما پس از حملات ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱ استفاده‌ی بیشتری از آن شد.

nonetheless, their predictions are perverted by a comparison that then does not carry through and change their experience.
ولی به هر حال تخمین آنها تحت تاثیر مقایسه ای است که انجام می شود. ولی این مقایسه در مقدار لذت آنها در عمل تاثیر نمی گذارد.

nonetheless, in an unexpected attack of hubris a couple of years ago, i decided i would try and do that.
با این حال، با یک فکر گستاخانۀ غیر منتظره چند سال پیش، تصمیم گرفتم امتحان کنم و انجامش بدم.

nonetheless, views still differ on whether something displaying these attributes is meaningful without the information provided by the market price system.
بااین وجود هنوز تفاوت دیدگاه‌ها در مورد چیزهایی که ویژگی‌ها را نمایش می‌دهند بدون اطلاعات ارائه شده توسط سیستم قیمت بازار معنی دار است.

nonetheless, cartes mainly chose men and women with no political background though their work was recognized in the private sector or in their areas of experience.
با این وجود، کارتس مردان و زنانی را برای کابینه خود انتخاب کرد که دارای سابقه سیاسی نیستند و بیشتر در بخش خصوصی و یا حوزه کاری خود شناخته شده هستند.

bio- and cybertechnologies are environmentally benign in that they offer marvelous prospects, while, nonetheless, reducing pressure on energy and resources.
بیو و سایبرتکنولوژی به حفاظت محیط کمک میکنند، چراکه بما چشم اندازشگفت انگیزی را ارایه میدهد، بیو و سایبرتکنولوژی به حفاظت محیط کمک میکنند، چراکه بما چشم اندازشگفت انگیزی را ارایه میدهد، همراه با کاهش تقاضا بر انرژی و منابع مان.