Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
certificates without user ids:
کلیدها بدون شناسههای کاربر:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the world is a lesser place without him .
جهان بدون او يک چيزي کم داره .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how the world wouldnt be the same place without you .
و اينکه دنيا بدون تو ديگه هيچ وقت . مثل سابق نخواهد بود .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you can move into a halfway decent place without scagnetti goin .
تو ميتوني يک خونه خوب بگيري كه ديگه اسكاگنتي بهت نگه .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if we lived in a place without duty , would you be with me .
اگه ما يک جايي بدون هيچ تکليفي زندگي ميکرديم ميخواستي با من باشي .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that's holding your breath as long as you can in one place without moving.
که در آن طولانی ترین مدتی که می توانید نفستان را حبس می کنید در یک جا بدون اینکه حرکتی بکنید.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
botswana is a place with a lot of aids, egypt is a place without a lot of aids.
بوتسوانا مکانی با تعداد زیادی موردِ بیماری ایدز است مصر مکانی بدون تعداد زیادی موردِ بیماری ایدز است.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and can you see that this increase took place without life getting longer and without adding children?
و آیا متوجه شدید که این افزایش بدون افزوده شدن طول عمر و بدون اضافه شدن تعداد فرزندان رخ داد؟
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
never have we sent a prophet to a place without trying its people with adversity and hardship that they may humble themselves.
ما به هیچ آبادی و شهری پیغمبری نفرستادهایم (که او اهل آنجا را به دین راستین خدا خوانده باشد و ایشان از پذیرش دعوت او سرپیچی نموده باشند) مگر این که ساکنان آن را به شدائد و مصائب گرفتار ساختهایم تا این که (به خود آیند و زیر ضربات حوادث و فشار مشکلات، فطرت آنان بیدار و نیاز به پروردگار در زوایای وجودشان پرتوافکن شود و دست دعا به سوی خدا بردارند و خالصانه به درگاه الله) تضرّع و زاریکنند. [[«قَرْیَةٍ»: مراد شهر بزرگی است که مرکز فرماندهی امراء و پایتخت رؤساء باشد. «وَ مَآ أَرْسَلْنَا فِی قَرْیَةٍ مِّن نَّبِیٍّ»: در این کلام حذفی وجود دارد، از قبیل: فَکَذَّبَهُ أَهْلُهَا. «یَضَّرَّعُونَ»: خشوع و خضوع کنند. فروتنی و فرمانبرداری کنند. توبه و انابت کنند. فعل مضارع از باب تفعّل است. «الْبَأْسَآءِ وَ الضَّرَّآءِ»: (نگا: بقره / 177 و 214).]]
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
social media would be a boring place without gifs (and the confusion with its pronunciation — jif or gif.)
رسانههای اجتماعی بدون gif یک مکان خستهکننده خواهد بود (و سردرگمی در تلفظ آن - jif یا gif.)
Letzte Aktualisierung: 2021-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
well only use it in special places . without giving anything away .
بهتره فقط جاهاي خاص ازش استفاه کنيم بدون اينکه بزاريم دستمون لو بره .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the middle east, i experienced my work in places without [many] museums.
در خاور میانه، من کارم را در جاهایی ارائه کردم که موزه زیادی نداشتند.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an iot based smart sprinkling prototype has been designed to efficiently reduce the amount of water used in a traditional sprinkler. the use of iot as a platform for our design offers high flexibility without user direct interaction.
یک نمونه اولیه هوش مصنوعی بر پایه iot طراحی شده است تا به طور موثر مقدار آب مورد استفاده در یک سینک سنتی را کاهش دهد. استفاده از iot به عنوان یک پلت فرم برای طراحی ما ارائه می دهد انعطاف پذیری بالا بدون تعامل مستقیم کاربر.
Letzte Aktualisierung: 2018-07-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
one simple consideration of the ion exchange process is the equivalent exchange of ions be‐ tween two or more ionized species located in different phases, at least one of which is an ion exchanger. the process takes place without the formation of chemical bonds by certain equi‐ librium between charges of ions and, in the case of polymers, functional groups.
یک بررسی ساده از فرآیند تبادل یونی ، مبادله معادل یون بین دو یا چند گونه یونیزه واقع در فازهای مختلف است ، حداقل یکی از آنها مبدل یونی است. این فرآیند بدون تشکیل پیوندهای شیمیایی بوسیله تعادل خاصی بین بارهای یون و در مورد پلیمرها ، گروه های عملکردی صورت می گیرد.
Letzte Aktualisierung: 2020-09-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: