Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the qatar-based channel is being accused of siding with the muslim brotherhood and being its mouthpiece.
ادعا می شود که این شبکه قطری در جریان اتفاقات اخیر مصر جانب اخوان المسلمین را گرفته و تبدیل به سخنگوی این گروه شده است.
the 2022 fifa world cup will be the 22nd fifa world cup, an international football tournament that is scheduled to take place in qatar in 2022.
سپ بلاتر رئیس فدراسیون بین‌المللی فوتبال در می ۲۰۱۴ اعلام کرد که تصمیم فیفا در برگزاری جام جهانی فوتبال سال ۲۰۲۲ در قطر کاری اشتباه بوده است.
two confirmed cases involved people who seemed to have caught the disease from their late father, who became ill after a visit to qatar and saudi arabia.
دو مورد تاییدشده مربوط به افرادی بود که ظاهراً این بیماری را از پدر مرحوم خود، که پس از سفر به قطر و عربستان سعودی بیمار شده بود، گرفته بودند.
i'm not sure of how many of you in washington are aware of the cultural developments happening in the region and, the more recent, museum of islamic art opened in qatar in 2008.
مطمئن نیستم چند تن از شماها در واشنگتن از پیشرفتهای فرهنگی که در منطقه در جریان است مطلع هستید، و آخرین آن، موزۀ هنرهای اسلامی است که در سال 2008 در قطر افتتاح شد.
another shell gtl facility is the pearl gtl plant in qatar, the world's largest gtl facility and there are reports that shell is looking at the feasibility of a gtl facility in louisiana, us.
در انتهای دیگر مقیاس از به عنوان مثال، مرکز مروارید gtl شل در قطر، استفاده از رآکتور microchannel وعده برای تبدیل گاز غیر متعارف، از راه دور و مشکل به سوخت مایع با ارزش را نشان می‌دهد.
doing a huge service to afghanistan, qatar has opened a zoo gathering these rare animals to exhibit them to the world. this post is part of the gv central asia interns project at the american university of central asia in bishkek, kyrgyzstan.
اينرا نبايد دفترگفت بلكه باغ وحش گفت قطر دريك اقدام بي سابقه براي خدمت به افغانستان تعدادي از حيوانات وحشي را ازافغانستان جمع نموده ويك باغوحش براي بازديد جهانيان ازين حيوانات كمياب افتتاح نموده
following the flooding, triggered by the alexa storm which just hit the region, the united nations declared northern gaza "a disaster zone" and qatar stepped in to pay for fuel for the power station.
به دنبال سیلاب که از طوفان الکسا که به تازگی منطقه را درگیر کرده ناشی شده، سازمان ملل، نوار غزه را به عنوان "ناحیه مصیبت‌زده" معرفی کرده و کشور قطر پرداخت پول تهیه سوخت برای ایستگاه برق را به عهده گرفت .