Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
but be very careful about these projections such as the goldman sachs projection as though that gives you an accurate picture of power transition in this century.
اما در مورد این پیش بینی ها خیلی مراقب باشید مثل پیش بینی گلدن ساچ که به شما تصویر دقیقی از انتقال قدرت در این قرن ارائه می دهد.
if you look at the chart at the top here, you'll see that in 2025, these goldman sachs projections suggest that the chinese economy will be almost the same size as the american economy.
اگر به نمودار در این بالا نگاه کنید، می بینید که در سال 2025، این پیش بینی گلدمن ساکس به ما می گوید که اقتصاد چین تقریبا به بزرگی اقتصاد آمریکا خواهد بود.
you can't talk about poverty today without talking about malaria bed nets, and i again give jeffrey sachs of harvard huge kudos for bringing to the world this notion of his rage -- for five dollars you can save a life.
امروزه نمیشه درباره فقر صحبت کرد بدون صحبت درباره تورهای پشه بند مالاریا و من دوباره جفری ساکس از دانشگاه هاروارد رو برای کارش ستایش میکنم چون به جهان فهماند که چقدر عصبانی کننده است -- برای ۵ دلار میشه جان یه نفر رو نجات داد.
==some of sergio porto's writings on physics.==influence of optical activity on raman spectraexperimental observation of polaritons in ionic crystals study of oblique phonons in birefringent crystals light scattering by spin waves (magnons)raman scattering by f-centers enhancement of raman cross-sections due to resonant absorption observation of anti-symmetric electronic raman scattering raman scattering from metallic surfaces depolarization ratio and raman cross-section of gases symmetry forbidden first-order raman spectra in disordered solids laser isotope separation generalization of lyddane-sachs-teller relation for ordered-disordered crystals absence of soft-mode in ordered-disordered ferroelectrics.
influence of optical activity on raman spectraexperimental observation of polaritons in ionic crystalsstudy of oblique phonons in birefringent crystalslight scattering by spin waves (magnons)raman scattering by f-centersenhancement of raman cross-sections due to resonant absorptionobservation of anti-symmetric electronic raman scatteringraman scattering from metallic surfacesdepolarization ratio and raman cross-section of gasessymmetry forbidden first-order raman spectra in disordered solidslaser isotope separationgeneralization of lyddane-sachs-teller relation for ordered-disordered crystalsabsence of soft-mode in ordered-disordered ferroelectrics.