Sie suchten nach: the reference segmentations (see discussion) (Englisch - Persisch)

sustained . strike the reference to mr . calabrese .
وارده . سيلي از شايعات به سوي آقاي كالابريس .

we compare each upload against all of the reference files in our database.
ما هر فایل ارسالی را در مقابل همه فایلهای مرجع در بانک اطلاعاتیمان مقایسه می کنیم. ما هر فایل ارسالی را در مقابل همه فایلهای مرجع در بانک اطلاعاتیمان مقایسه می کنیم.

i grabbed all the reference, and i found this lovely piece of reference.
تمام مراجع رو در آوردم و این مرجع دوست داشتنی رو پیدا کردم

the statue is the reference, and it connects the identity of leonardo to those three faces.
مجسمه مرجع بوده، و هويت لئوناردو را به آن سه چهره مرتبط ميكند.

we generate brain maps of the body's interior and use them as the reference for all other maps.
ما از قسمت های داخلی بدن نقشه های مغزی تولید میکنیم ما از قسمت های داخلی بدن نقشه های مغزی تولید میکنیم و از اونها به عنوان مرجع برای همه نقشه های دیگه استفاده میکنیم.

the position vector of a particle is a vector drawn from the origin of the reference frame to the particle.
بردار مکان یک ذره، برداری است که از مبدأ چارچوب مرجع به ذره کشیده شده است.

in the solar system, the reference plane is the plane of earth's orbit, called the ecliptic.
در منظومه شمسی، صفحه مرجع صفحه مدار زمین است که دائرةالبروج خوانده می‌شود.

the reference data on which these percentiles were based date from 1963 to 1994, and thus have not been affected by the recent increases in weight.
اطلاعات مرجعی که این درصدها را دربر دارند، از تاریخ ۱۹۶۳ تا ۱۹۹۴ ثبت شده‌اند و از این روی دربر گیرنده اثرات افزایش وزن‌های اخیر نمی‌باشد.

only the convention to refer to the author who has first described the species should be extended to include the reference to a numbering system that refers to the respective data base entry
فقط کنوانسیون ارجاع به نویسنده‌ای که برای اولین بار گونه‌ها را توصیف کرده است باید گسترش یابد تا ارجاع به یک سیستم شماره‌گذاری را که به ورودی پایگاه داده مربوطه اشاره می‌کند، در بر گیرد.

in radio transmitters, a pll is used to synthesize new frequencies which are a multiple of a reference frequency, with the same stability as the reference frequency.
در فرستنده‌های رادیویی، یک pll، فرکانس‌های جدیدی را که مضربی از فرکانس مرجع هستند، با همان ثبات به عنوان فرکانس مرجع، هم‌زمان (synthesize) می‌کند.

and these are the references from our ethnic contribution.
و این ها کار های ما مربوط به بخش ملیتی است.

* the state of the system is observer-dependent, i.e., the state is specific to the reference frame of the observer.
اما هم‌اکنون این عبارت برای توصیف مجموعه‌ای گسترده‌تر از مدلها به کار می‌رود که که از این رهیافت بیرون آمدند.

the code has a fixed length of 19 characters and has the formyyyyjjjjjvvvvmppppa,where yyyy is the four-digit year of the reference and jjjjj is a code indicating where the reference was published.
کد مرجع کتاب‌شناسی، نخست برای استفاده در سیمباد و پایگاه داده فراکهکشانی ناسا/آیپک بوجود آمد، اما رفته رفته به یک استاندارد تجربی تبدیل شد و امروزه کاربرد گسترده‌تری یافته است.

the jewish day is modeled on the reference to "...there was evening and there was morning..." in the creation account in the first chapter of genesis.
علاوه بر این جدا کردن تِروما (سهم کوهنها) و مَعَسِر (یک دهم) از محصول و بهائم و استفاده از میوه درختان غرس شده وابسته به تعیین دقیق روزها و ماه‌های سال بود.

the basic procedures of dna taxonomy would be straightforward. a tissue sample is taken from a collected individual and dna is extracted from this. this dna serves as the reference sample from which one or several gene regions are amplified by pcr and sequenced.
روش های اساسی طبقه بندی dna ساده خواهد بود. یک نمونه بافت از یک فرد جمع آوری شده گرفته می شود و dna از آن استخراج می شود. این dna به عنوان نمونه مرجع عمل می کند که از آن یک یا چند ناحیه ژن توسط pcr تکثیر و توالی یابی می شود.

interpreting levels of undernutrition: detailed analysis of the reference population size and density, as well as mortality and morbidity rates, is needed to decide whether levels of undernutrition require intervention. information is also needed on health status, seasonal fluctuations, iycf e indicators, pre crisis levels of undernutrition, the proportion of severe acute malnutrition in relation to global acute malnutrition, and levels of micronutrient deficiencies
تفسیر سطوح سوء تغذیه: تجزیه و تحلیل دقیق اندازه و تراکم جمعیت مرجع، و همچنین میزان مرگ و میر و عوارض، برای تصمیم گیری در مورد اینکه آیا سطوح سوء تغذیه نیاز به مداخله دارد، مورد نیاز است. همچنین اطلاعاتی در مورد وضعیت سلامت، نوسانات فصلی، شاخص های iycf e، سطوح سوء تغذیه قبل از بحران، نسبت سوء تغذیه حاد شدید در رابطه با سوء تغذیه حاد جهانی، و سطوح کمبود ریز مغذی ها مورد نیاز است.