Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
only _from sites you visit
فقط از پایگاههایی که دیده‌اید
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you visit his majesty often?
تو اغلب سرورش را مي بيني?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
why don't you visit these days?
چرا این روزها به ما سر نمیزنی؟
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
can you visit him again who knows .
ـ ميتونيد دوباره ببينينش ـ کي ميدونه .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
why don't you visit chang'an with me?
چرا شما در چانگ آن با من ديدار نمي کنيد ؟
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
until you visit the graves (i.e. till you die).
تا آنجا که به دیدار قبرها رفتید (و قبور مردگان خود را برشمردید و به آن افتخار کردید)!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the browser identification text sent to the sites you visit. use the provided options to customize it.
ارسال متن شناسایی مرورگر به پایگاههایی که مشاهده می‌کنید. برای سفارشی کردن آن ، از انتخابهای فراهم شده استفاده کنید.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the browser identification text sent to the sites you visit. you can customize it using the options provided below.
ارسال متن شناسایی مرورگر به پایگاههایی که مشاهده می‌کنید. می‌توانید آن را با استفاده از انتخابهایی که در زیر فراهم شده ، سفارشی کنید.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so, you know, if you want to become more compassionate, you visit sick people in the hospital, and you will become more compassionate.
مثلا برای اینکه رحیم تر بشوید، می توانید به عیادت بیماران در بیمارستان بروید، و شما در نتیجه این رفتار، رحیم تر خواهید شد.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when you come to my website, i actually know what you're going to do already because i've seen you visit millions of websites before.
وقتی به وب‌سایتَ‌م میای، می‌دونم که قصدِ چه کاری رو داری، چون می‌دونم میلیون‌ها وب سایتی که قبلا" سرزدی چه سایت‌هایی بودن.
check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard disk for quicker access. the stored pages will only be updated as needed instead of on every visit to that site. this is especially useful if you have a slow connection to the internet.
اگر می‌خواهید صفحه‌های وبی که مشاهده می‌کنید ، برای دستیابی سریع‌تر در دیسک سختتان ذخیره بشوند ، این جعبه را علامت بزنید. این صفحه‌های ذخیره‌شده ، فقط زمانی که نیاز است ، به جای هر مشاهده‌ای از آن پایگاه به‌روز‌‌رسانی خواهند شد. اگر اتصال به اینترنت کند است ، فوق‌العاده مفید است.
reject the so called third-party cookies. these are cookies that originate from a site other than the one you are currently browsing. for example, if you visit www. foobar. com while this option is on, only cookies that originate from www. foobar. com will be processed per your settings. cookies from any other site will be rejected. this reduces the chances of site operators compiling a profile about your daily browsing habits.
رد کردن کوکیهای به اصطلاح دسته سوم. اینها کوکیهایی هستند ، که از پایگاهی غیر از پایگاهی که اخیراً دارید مرور می‌کنید ، سرچشمه می‌گیرند. برای مثال ، زمانی که این انتخاب روشن است ، اگر www. foobar. com را مشاهده کنید ، فقط کوکیهایی که از www. foobar. com سرچشمه می‌گیرند طبق تنظیماتتان پیش می‌روند. کوکیها از هر پایگاه دیگری رد خواهند شد. این فرصت عملگرهای پایگاه را که گزارش عادتهای مرور روزانه را ترجمه می‌کنند ، کاهش می‌دهد.