Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the minimum crude protein content in dry matter must not be less than:
minimalna ogólna zawartość białka w suchej masie nie może być niższa niż:
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
40 % +, fat content in dry matter more than 40 % but less than 45 %
ponad 40 %, zawartość tłuszczu w suchej masie ponad 40 %, ale mniej niż 45 %
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(b) the minimum crude protein content in dry matter must not be less than:
b) minimalna ogólna zawartość białka w suchej masie nie może być niższa niż:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cheeses of a fat content by weight in dry matter of less than 19 % and a dry matter content of 32 % or more by weight
serów o zawartości tłuszczu w suchej masie nieprzekraczającej 19 % oraz o zawartości suchej masy wynoszącej 32 % lub więcej;
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
cheeses of a fat content by weight in dry matter of 19 % or more and less than 39 % and a water content, calculated by weight, in the non-fatty matter of 62 % or less
serów o zawartości tłuszczu w suchej masie 19 % lub więcej i mniej niż 39 % oraz o zawartości wody, obliczonej w masie, w substancji beztłuszczowej 62 % lub mniej.
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
30 % +, fat content in dry matter more than 30 % but less than 35 %; or 35 % +, fat content in dry matter more than 35 % but less than 40 %
ponad 30 %, zawartość tłuszczu w suchej masie ponad 30 %, ale mniej niż 35 %; albo ponad 35 %, zawartość tłuszczu w suchej masie ponad 35 %, ale mniej niż 40 %
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the specimen shall then be subjected to simulated rainfall and its coefficient of luminous intensity under this condition shall be not less than 90 per cent of the value obtained when measured in dry condition, as explained in paragraph 1.4.2 above.
następnie próbkę poddaje się działaniu symulowanego deszczu, przy czym jej współczynnik natężenia światła w takich warunkach wynosi nie mniej niż 90 % wartości uzyskanej po wysuszeniu, zgodnie z pkt 1.4.2 powyżej.
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
fat content in dry matter (%) _bar_ full fat, at least 48% _bar_ 30+, fat content in dry matter more than 30% but less than 35%; or 35+ fat content in dry matter more than 35% but less than 40% _bar_ 40+, fat content in dry matter more than 40% but less than 45% _bar_ at least 45+ _bar_
zawartość tłuszczu w suchej masie (%) _bar_ pełnotłusty, co najmniej 48 %, _bar_ 30+, zawartość tłuszczu w suchej masie ponad 30 % i mniej niż 35 %; lub 35+, zawartość tłuszczu w suchej masie ponad 35 % i mniej niż 40 %; _bar_ 40+, zawartość tłuszczu w suchej masie ponad 40% i mniej niż 45%; _bar_ co najmniej 45+ _bar_
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.