Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
however, to grow and employ people they need capital.
jednakże potrzebują one kapitału, aby mogły się rozwijać i zatrudniać pracowników.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
be kind to others.
bądź uprzejmy dla nieznajomych.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
be kind to the believers.
pochyl twoje skrzydło nad wiernymi
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
people do not need help in two months' time; they need it now.
ludzie nie potrzebują pomocy za dwa miesiące - potrzebują jej teraz.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
step up work to raise awareness and give people accurate information on their rights when they need it.
zostaną zwiększone wysiłki mające na celu podniesienie świadomości praw konsumentów oraz przekazanie im odpowiednich informacji na temat tych praw w razie takiej potrzeby.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the money is not getting to those who need it most.
pieniądze nie trafiają do tych, którzy ich najbardziej potrzebują.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the key point of gsp is to help those who need it most.
głównym celem gsp jest zaś pomoc najbardziej potrzebującym.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and be kind to your believing followers.
pochyl twe skrzydła ku tym spośród wiernych, którzy postępują za tobą!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and then, instead of taking days to disseminate this information to the people who need it most, it can happen automatically.
zamiast iść kilka dni, informacje trafią tam, gdzie trzeba automatycznie.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. everyone should have access to good health care when they need it.
2. każdy powinien mieć dostęp do dobrej opieki zdrowotnej, gdy tego potrzebują.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the key point remains that gsp is there to help those who need it most.
głównym założeniem pozostaje, iż gsp pomagać ma najbardziej potrzebującym.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have enjoined man to be kind to his parents.
i poleciliśmy człowiekowi dobroć względem jego rodziców.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and be kind to him who follows you of the believers.
pochyl twe skrzydła ku tym spośród wiernych, którzy postępują za tobą!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
be kind to us, forgive us and show mercy to us.
odpuść nam, przebacz nam i zmiłuj się nad nami!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. eu aid focuses on the countries which need it most.
1. ue koncentruje się na niesieniu pomocy tym krajom, które najbardziej jej potrzebują.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do they need it? do they want it in their homes?"
czy ich potrzebują? czy chcą je mieć w swoich domach?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
please be kind to introduce yourself with your name, town and country.
będę wdzięczny za podanie waszego imienia, nazwiska, miasta i kraju.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have advised the human being, "be kind to your parents.
nakazaliśmy człowiekowi dobro względem jego rodziców.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
4. the conservative party wants the state to be more for those who need it most, not a little for everyone.
4. partia konserwatywna chce stan jest bardziej dla tych, którzy najbardziej jej potrzebują, a nie trochę dla każdego.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thy lord hath decreed that ye worship none but him, and that ye be kind to parents.
i postanowił twój pan, abyście nie czcili nikogo innego, jak tylko jego; i dla rodziców - dobroć!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: