Sie suchten nach: bringing on (Englisch - Polnisch)

the development of an effective partnership is also essential, bringing on board actors at all levels to address these challenges.
istotny jest ponadto rozwój skutecznego partnerstwa pozwalający na skupienie zainteresowanych na każdym szczeblu w celu sprostania tym wyzwaniom.

financial intermediaries such as the european investment fund (eif) will manage the holding funds, bringing on board additional experience and expertise.
pośrednicy finansowi, tacy jak europejski fundusz inwestycyjny (efi), będą zarządzać tymi funduszami holdingowymi, wnosząc dodatkowe doświadczenie i wiedzę.

the set-plan is a key strategic approach of the european economy in developing and bringing on stream the technologies needed to curb climate change by cutting greenhouse gas emissions by 2020 and beyond to 2050.
plan epste oznacza zasadnicze strategiczne ukierunkowanie europejskiej gospodarki na rozwój i stosowanie technologii potrzebnych do ograniczenia zmian klimatycznych dzięki obniżeniu emisji gazów cieplarnianych do roku 2020, a później do roku 2050.

1.16 the set-plan is a key strategic approach of the european economy in developing and bringing on stream the technologies needed to curb climate change by cutting greenhouse gas emissions by 2020 and beyond to 2050.
1.16 plan epste oznacza zasadnicze strategiczne ukierunkowanie europejskiej gospodarki na rozwój i stosowanie technologii potrzebnych do ograniczenia zmian klimatycznych dzięki obniżeniu emisji gazów cieplarnianych do roku 2020, a później do roku 2050.

- the installation of new equipment and the expansion of existing equipment (feasibility studies, analysis, programming, bringing on stream, etc.),
- instalacja nowego sprzętu oraz rozbudowa istniejącego sprzętu (badania wykonalności, analizy, programowanie, uruchomienie itd.),

from a driver point of view it can prolong your active career without bringing on shoulder problems. and if you are less tired after eight or nine hours of driving, there are going to be fewer incidents.”
dla kierowcy oznacza to możliwość przedłużenia aktywnej kariery zawodowej, bez narażania się na bóle barków. a jeżeli po ośmiu lub dziewięciu godzinach jazdy jesteś mniej zmęczony, będzie mniej wypadków na drogach.

5.4.2.6 developing and bringing on line integrated mobility systems in order to diminish reliance on cars and subsidising public transport as a service of general interest and, where possible, transport powered by renewable energy.
5.4.2.6 rozwijanie i wdrażanie systemów zintegrowanej mobilności w celu ograniczenia uzależnienia od korzystania z samochodu; wspieranie transportu publicznego jako usługi świadczonej w interesie ogólnym i, jeśli to możliwe, formy mobilności z wykorzystaniem odnawialnych źródeł energii.

bringing on board a much wider range of partners to fight exclusion . the commission will set out voluntary guidelines on stakeholders' involvement in defining, shaping and carrying out poverty reduction actions to take on at national, regional and local level.
zaangażowanie większej liczby uczestników do walki z ubóstwem: komisja przedstawi dobrowolne wytyczne dotyczące udziału zainteresowanych stron w określenie, opracowywanie i realizację działań na rzecz zmniejszenia ubóstwa na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym.

secondly, the advocate general concludes that the right to equality of arms does not preclude the commission from bringing, on behalf of the eu, a claim for damages before the national courts, even though it was the commission itself which previously conducted an infringement procedure which culminated in the decision that has formed the basis for the claim.
po drugie, rzecznik generalny stwierdził, że prawo do równości szans stron postępowania nie sprzeciwia się temu, aby komisja, reprezentując unię, wniosła pozew odszkodowawczy do sądów krajowych, pomimo że to ona sama najpierw prowadziła postępowanie w sprawie uchybienia, w którym wydana została decyzja służąca później uzasadnieniu pozwu.

in order to be consistent with that directive, directive 2000/30/ec also needs to be adapted so as to include the new technical provisions, namely by bringing on-board diagnostic (obd) monitoring systems and speed limiters within the scope of roadside inspections. directive 2000/30/ec also needs updating (together with directive 96/96/ec) to incorporate revised emission testing limit values for certain categories of motor vehicles.
dyrektywę 2000/30/we należy również uaktualnić (łącznie z dyrektywą 96/96/we) przez wprowadzenie dla niektórych kategorii pojazdów silnikowych poprawionych wartości dopuszczalnych w badaniach emisji.