Sie suchten nach: cast in (Englisch - Polnisch)

cast-in tie
składowanie:

class e1 and e2 weights must be cast in one piece;
odważniki klasy e1 oraz e2 muszą być odlane w całości;

sasha roiz was cast in the final regular role as captain renard.
jako ostatni do obsady pierwszego sezonu dołączył sasha roiz w roli kapitana renarda.

wheel centres in star form, cast in one piece, of iron or steel
piasty kół w kształcie gwiazdy, odlewane w jednym kawałku, z żeliwa lub stali

it was announced in november 2005 that paul blackthorne had been cast in the lead role.
w listopadzie 2005 roku było już wiadomo, iż w głównego bohatera wcieli się paul blackthorne.

the wretched shall be (cast) in the fire where they will moan and sigh,
ci, którzy będą nieszczęśliwi, będą w ogniu wśród wzdychań i szlochów;

at least two thirds of the total number of valid votes must be cast in favour.
przynajmniej dwie trzecie całkowitej liczby głosów ważnych muszą zostać oddane „za”.

between two and six members chosen by lot shall count the votes cast in a secret ballot.
wyniki głosowania tajnego obliczane są przez dwóch do sześciu posłów wybranych w drodze losowania.

at least two-thirds of the total number of valid votes must be cast in favour.
skład zostaje zatwierdzony, gdy uzyska przynajmniej dwie trzecie wszystkich ważnie oddanych głosów.

internal cavity cast in one of the uprights of the weight and opening on the upper surface of this upright.
wewnętrzna jama odlana w jednej z pionowych ścian odważnika z ujściem skierowanym na górną powierzchnię tej ściany.

and the earth, we have made it plain and cast in it mountains and we have made to grow therein of all beautiful kinds,
a ziemię rozpostarliśmy i rzuciliśmy na nią solidnie stojące. i sprawiliśmy, iż wyrosły na niej parami wszelkie rozkoszne rodzaje,

and we spread out the earth, and cast in it firm mountains, and we grew in it every kind of balanced thing,
a ziemię rozpostarliśmy i rzuciliśmy na nią solidnie stojące; i sprawiliśmy, iż wyrosła na niej wszelka rzecz wyważona.

a simple majority shall be formed when the count of votes cast in favour of the decision is higher than the count of votes cast against.
większość zwykła występuje, gdy liczba głosów oddanych za daną decyzją jest większa niż liczba głosów oddanych przeciwko niej.

garland was cast in the film-adaptation of "annie get your gun" in the title role of annie oakley.
później garland obsadzono w głównej roli annie oakley w filmowej adaptacji "rekordu annie".

the anchoring points to which the anchors are attachedare usually:expansion bolts;a tie;a cast in tie.
składowanie wszystkich materiałów potrzebnych dopracy na rusztowaniu lub rampie załadowczej (w celuograniczenia ruchu pracowników i zaoszczędzeniana czasie) jest praktyką, której należy za wszelkącenę unikać.

and we spread out the earth, and cast in it firm mountains, and caused every delightful kind [of vegetation] to grow in it.
a ziemię rozpostarliśmy i rzuciliśmy na nią solidnie stojące. i sprawiliśmy, iż wyrosły na niej parami wszelkie rozkoszne rodzaje,

a closer analysis of the casts in the urine will give your veterinarian some clues as to what is causing this irregularity.
bliższa analiza odlewów w moczu daje weterynarz pewne wskazówki co do tego, co jest przyczyną tej nieprawidłowości.

iii — the questions referred to the court cast in prime time during the programme ‘verissimo’ on canale 5, a national italian station.
iii — pytania prejudycjalne w ramach audycji verissimo, transmitowanej we włoskiej stacji krajowej canale 5 w godzinach wysokiej oglądalności.

" (fantagraphics, 1991, isbn 978-1-56097-070-5) — short stories from "eightball"* "like a velvet glove cast in iron" (fantagraphics, 1993, isbn 1-56097-116-9) — "eightball" #1-#10* "pussey!
" (fantagraphics, 1991) — krótkie historie z "eightball"* "like a velvet glove cast in iron" (fantagraphics, 1993) — "eightball" #1-#10* "pussey!