Sie suchten nach: confusing message before (Englisch - Polnisch)

need to download this message before forwarding. continue?
wiadomość trzeba pobrać przed przekazaniem dalej. kontynuować?

wait for the “unloading permission” message before starting unloading;
zaczekać na komunikat »zezwolenie na rozładunek« przed przystąpieniem do rozładunku;

wait for the “unloading permission” message before starting the unloading;
przed rozpoczęciem rozładunku czeka na komunikat »pozwolenie na rozładunek«;

never did we send a message before you but through a man, whom we inspired.
i wysyłaliśmy przed tobą tylko ludzi, którym zostało dane objawienie.

however, this is not a result of the bible presenting a confusing message on baptism.
jednak nie wynika to z faktu, że biblia wyraża się niejasno na ten temat. biblia wyjątkowo jednoznacznie mówi o tym, czym jest chrzest, dla kogo on jest, i czemu służy.

so, in other words, it claimed it could deliver a message before you sent it.
twierdził, że może dostarczyć wiadomość jeszcze przed jej wysłaniem.

spiritually we had a good season, for very many who didn't believe our message before are now on our side.
pod względem duchowym mieliśmy bardzo dobry okres, ponieważ bardzo wiele osób, które wcześniej nie wierzyły naszemu posłannictwu, teraz stoi po naszej stronie.

televisions shall display an alert message before the automatic switch from on mode to the applicable condition/modes.
telewizory wyświetlają odpowiednie ostrzeżenia na dwie minuty przed automatycznym przełączeniem z trybu włączonego do odpowiedniego stanu/trybu.

number of deleted messages before a purge is started.
liczba usuniętych wiadomości przez rozpoczęciem usuwania.

furthermore, it would convey a conflicting and confusing message to consumers, particularly in light of national dietary advice to reduce sugars consumption.
ponadto zawierałyby one sprzeczne i niejasne przesłanie dla konsumentów, zwłaszcza w kontekście krajowych zaleceń żywieniowych dotyczących zmniejszenia konsumpcji cukrów.

whenever the tester requests a new diagnostic session, the vu shall first send a startdiagnosticsession positive response message before the new session becomes active in the vu.
za każdym razem kiedy tester żąda nowej sesji diagnostycznej, vu najpierw wysyła komunikat pozytywnej odpowiedzi startdiagnosticsession zanim nowa sesja stanie się aktywna w vu.

we required some knowledge of god and of our lord jesus and of the gospel message before we could come unto the lord at all, but the apostle is not referring to this, our earliest knowledge.
potrzebowaliśmy pewnej znajomości o bogu, o naszym panu jezusie i o posłannictwie ewangelii zanim mogliśmy w ogóle przyjść do pana, lecz ap. piotr nie mówi o tym, o naszej najwcześniejszej znajomości.

however, this is not a result of the bible presenting a confusing message on baptism. the bible is abundantly clear of what baptism is, who it is for, and what it accomplishes.
jednakże, to nie biblia jest winna takiemu pomieszanemu wizerunkowi chrztu. biblia jest całkowicie klarowna w kwestii tego czym jest chrzest, dla kogo on jest i jaką rolę spełnia.

hence, someone may be able to access your private messages before they got encrypted or after they got decrypted.
w związku z tym, ktoś może przechwycić twoje wiadomości zanim zostały one zaszyfrowane lub po ich odszyfrowaniu.

i hope that you all have had refreshing holidays, but that during your free time you still found time to pray. again, let us remember the july message before i give you new thoughts about this month's message.
mam nadzieję, że wszyscy mieliście wakacje, podczas których dobrze odpoczęliście oraz że w swym wolnym czasie mimo wszystko znajdowaliście czas na modlitwę. znowu, zanim przekażę wam nowe myśli na temat orędzia z tego miesiąca, przypomnijmy sobie orędzie z lipca.

the lack of harmonisation of enforcement procedures and of the level of penalties between the different member states sends confusing messages to hauliers and reduces the effectiveness of enforcement.
brak harmonizacji procedur egzekwowania i poziomu kar w poszczególnych państwach członkowskich wprowadza przewoźników w błąd oraz obniża skuteczność egzekwowania przepisów.

the decision can come out of meditation that mary asked of us in the message before christmas. whoever meditates and reflects will always discover what is important, and from what is important he will be able to make his good decisions, and the inner peace is then the assurance that we then also stay with the decision.
decyzja może pochodzić z medytacji, o którą prosiła nas maryja w orędziu przed bożym narodzeniem. jeśli ktoś rozważa i zastanawia się, to zawsze odkryje to, co jest ważne i na podstawie tego, co jest ważne, będzie mógł podjąć dobrą decyzję, a wewnętrzny pokój jest gwarancją trwania przy decyzji.

however, the use of such a health claim would convey a conflicting and confusing message to consumers, because it would encourage consumption of sugars for which, on the basis of generally accepted scientific advice, national and international authorities inform the consumer that their intake should be reduced.
stosowanie takiego oświadczenia zdrowotnego mogłoby jednak nieść ze sobą sprzeczne i niejasne przesłanie dla konsumentów, ponieważ zachęcałoby do spożywania cukrów, w odniesieniu do których na podstawie powszechnie przyjętych zaleceń naukowych organy krajowe i międzynarodowe informują konsumentów, że ich spożycie powinno zostać zmniejszone.

in order to avoid the risk of providing confusing messages to consumers between an eu ecolabelled bag and its non eu ecolabelled contents, paper carrier bags shall be designed to be open and to be filled either at the point of purchase or afterwards so that consumers understand that the eu ecolabel is only valid for the paper carrier bag, and not for the goods added.
w celu uniknięcia ryzyka podawania konsumentom sprzecznych informacji dotyczących toreb opatrzonych oznakowaniem ekologicznym ue i ich zawartości nieposiadającej tego oznakowania, papierowe torby z uchwytami powinny być otwierane i wypełniane w punkcie sprzedaży lub później, tak aby konsumenci rozumieli, że oznakowanie ekologiczne ue dotyczy tylko papierowej torby z uchwytami, a nie towarów w niej umieszczonych.

an example is filtering messages from a mailing list and detecting spam messages. for the spam detection you will usually use an external tool via a pipe through action. filtering the messages for the mailing list is done via the list-id header. if you do not want to check the messages from the mailing list for spam too, it is better to use the filter for the mailing list messages before the filter for the spam detection. this way you avoid the expensive and slow spam check for all messages which were identified as mailing list messages.
przykładem jest filtrowanie wiadomości z list dyskusyjnych i wykrywanie wiadomości będących spamem. do wykrycia spamu prawdopodobnie będziesz używał zewnętrznego narzędzia poprzez działanie za pośrednictwem programu. filtrowanie wiadomości z grup dyskusyjnych jest dokonywane za pomocą nagłówka list- id. jeżeli nie chcesz sprawdzać wiadomości z list dyskusyjnych jako spam, to lepiej jest użyć filtr dla list dyskusyjnych przed wykrywaniem spamu. w ten sposób unikniesz czasochłonnego sprawdzania spamu we wszystkich wiadomościach rozpoznanych jako wiadomości z list dyskusyjnych.