Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the two croat operations will both relocate to the new plant, which will dramatically enhance efficiency.
do tego zakładu zostanie też przeniesiona firma handlowa radin grafika, co ma znacznie zwiększyć wydajność obu przedsiębiorstw wchodzących w skład grupy.
neven mimica, a croat, takes up his post as member of the european commission responsible for consumer policy.
chorwat neven mimica zostaje zostaje mianowany członkiem komisji europejskiej odpowiedzialnym za politykę konsumencką.
the number of languages is normally limited, so if you fancy figuring out a website in serbo-croat, you may be disappointed.
liczba języków jest zwykle ograniczona, więc jeśli masz ochotę rozgryzania a w witrynie serbo-croat, możesz być rozczarowany.
a part of the ethnically croat population of vukovar has objected, however, staging protests this week and destroying bilingual signs that had been freshly placed on state buildings.
spotyka się to jednak ze sprzeciwem części chorwatów zamieszkujących miasto, którzy poprzedniego tygodnia zorganizowali demonstracje i niszczyli dwujęzyczne tablice.
he was one of those charming hungarians, that is to say, he was a croat or slovene or a ruthene or a german or something by origin, but he was a great hungarian patriot, and a christian.
był jednym z tych uroczych węgrzy, to znaczy, był chorwat lub słoweńskim lub ruthene lub niemieckim lub coś z pochodzenia, ale był wielkim patriotą, węgier i chrześcijańskiej.
and finally, prime minister, when you spoke about your culpability, that you were tried in a foreign language, i would rather you had said serbo-croat, or serbian.
wreszcie, panie premierze, kiedy mówił pan o swojej winie, kiedy był pan sądzony w języku obcym, powinien pan moim zdaniem powiedzieć, że był to język serbo-chorwacki lub serbski.
