Sie suchten nach: defiance (Englisch - Polnisch)

defiance
defiance

this is a defiance of democracy.
to wbrew demokracji.

in defiance of the wild winds?
na przekór gwałtownym wiatrom?

good intentions and dreams in defiance.
dobre intencje i marzenia na przekór.

yet they persist in defiance and aversion.
oni uporczywie trwają w dumie i krnąbrności.

indeed, they persist in defiance and aversion.
tak! oni uporczywie trwają w dumie i krnąbrności.

and do not exalt yourselves in defiance of allah.
nie powstawajcie przeciw bogu!

is durov's daring a show of open defiance?
czy durov ośmieli się okazać otwarcie bunt?

those who disbelieve are steeped in arrogance and defiance.
a jednak ci, którzy nie wierzą, tkwią w dumie i odszczepieństwie.

there is in fact a precedent for such defiance, milashina says:
ponadto milashina twierdzi, że istnieje bowiem precedens tego wydarzenia:

nay, but the unbelievers are steeped in arrogance and stubborn defiance.
a jednak ci, którzy nie wierzą, tkwią w dumie i odszczepieństwie.

cyprus is still under turkish military occupation, in defiance of international law.
cypr wbrew prawu międzynarodowemu w dalszym ciągu pozostaje pod turecką okupacją wojskową.

certainly, what was revealed to your from your lord will increase many of them in defiance and blasphemy.
i to, co tobie zostało zesłane od twojego pana, z pewnością u wielu z nich powiększa bunt i niewiarę.

but as for those who reject our revelations, torment will afflict them because of their defiance.
a tych, którzy za kłamstwo uznali nasze znaki, dotknie kara za to, że szerzyli zepsucie.

that is why he is leading the charge tonight in defiance of the committee's democratic decision.
dlatego właśnie pełni dzisiaj dominującą rolę w obronie demokratycznej decyzji komisji.

as for the boy, his parents were believers, but we feared that he would harass them with defiance and disbelief.
a co się tyczy tego chłopca, to jego rodzice byli wierzącymi i obawialiśmy się, że on narzuci im bunt i niewiarę;

(it says): "do not act towards me with defiance, but come to me in submission."
nie wynoście się nade mnie i przybywajcie do mnie poddani całkowicie"

that is so because allah has sent down the book with the truth, and those who differ about the book are surely in extreme defiance.
tak jest, ponieważ bóg zesłał księgę z prawdą. i ci, którzy się różnią co do księgi, z pewnością znaleźli się w głębokim odszczepieństwie!

in the meantime, and in a gesture of defiance, they have added a russian-language option to the website:
w międzyczasie, w akcie buntu pojawiła się rosyjskojęzyczna wersja tej strony:

all living creatures and all angels in the heavens and on the earth are in prostration before allah; and never do they behave in arrogant defiance.
bogu wybija pokłony to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi: wszelkie zwierzę, a także aniołowie, którzy nie wbijają się w pychę.