Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this is not a question of orienting students in line with the desiderata of the private sector, but of enabling young people to take account of the implications of working life.
nie jest to kwestia ukierunkowywania studentów zgodnie z postulatami sektora prywatnego, ale umożliwienia młodym ludziom uwzględnienia w swoich wyborach wskazówek płynących z prawdziwego rynku pracy.
"youth in action and programmes such as the comenius, erasmus and erasmus mundus could envisage actions and better targeted funding to put into practice such desiderata in the future.
„młodzież w działaniu” oraz programy, takie jak comenius, erasmus i erasmus mundus, powinny obejmować konkretne działania oraz lepiej ukierunkowane finansowanie w celu wprowadzenia w życie takich postulatów.
5.1.4 youth in action and/or lifelong learning through the comenius, erasmus and erasmus mundus sectoral programmes could envisage actions devoted to putting into practice such desiderata in the future.
5.1.4 „młodzież w działaniu” lub uczenie się przez całe życie za pośrednictwem programów sektorowych comenius, erasmus i erasmus mundus powinny obejmować działania mające na celu wprowadzenie w życie takich postulatów.
4.2.6 youth in action and/or lifelong learning programmes such as the comenius, erasmus and erasmus mundus could envisage actions and better targeted funding to put into practice such desiderata in the future.
4.2.6 „młodzież w działaniu” lub uczenie się przez całe życie za pośrednictwem programów, takich jak comenius, erasmus i erasmus mundus, powinny obejmować działania oraz lepiej ukierunkowane finansowanie w celu wprowadzenia w życie takich postulatów.
a club or group of 15 deputies have the right to request the presentation of up-to-date information by a member of the council of ministers at a sitting of the sejm. as an outcome of the scrutiny, the sejm provides the assessment of proceedings, opinions, desiderata and suggestions which are not legally binding.
wniosek o przedstawienie informacji bieżącej przez członka rady ministrów na posiedzeniu sejmu ma prawo złożyć klub albo grupa 15 posłów. wynikiem tej kontroli są wyrażane przez sejm oceny postępowania, opinie, dezyderaty i sugestie, które nie są prawnie wiążące.