Sie suchten nach: do you think 30 pounds is to much for me ... (Englisch - Polnisch)

that is too much for me to undertake again.
to zbyt wiele dla mnie, abym siê mia³ dzi tego podejmowaæ.

do you think it's possible for me to ever sound like a native speaker?
myślisz, że kiedykolwiek będę mówić jak rodowity użytkownik?

do you know when the next one is and whether it would be possible for me to
jeżeli powinienem specjalnie przygotować się do pracy, bardzo proszę o

it was too much for me to comprehend.
było to dla mnie zbyt trudne do zrozumienia.

and that was too much for me to bear."
to po prostu nie do zniesienia."

it may be too much for me to do it all.
it may be too much for me to do it all.

why do you think that just because certain beliefs are right for you then they must be right for me too?
dlaczego uważasz, że jeżeli jakaś wiara jest odpowiednia dla ciebie to powinna też być odpowiednie dla mnie?

“do you see time? sir, this is time.” then you will say, “this is time for me to go!”
czy widzicie czas? proszę pana, to jest czas.

personal photo used with author's permission.gv: how important do you think music is to the preservation of a language?
to zdjęcie zostało użyte za pozwoleniem autora.gv: jak ważna jest, pana zdaniem, muzyka w kultywowaniu języka?

if i really want the music to go there, the best way for me to do it is to listen.
jeśli chcę, żeby muzyka poszła w pewną stronę, najlepszym sposobem jest słuchać.

one of the purposes of the network is to facilitate the rapid transfer of complaints which are admissible for me to a competent ombudsman or similar body.
jednym z celów sieci jest ułatwianie szybkiego przekazywania skarg do rozpatrzenia właściwemu rzecznikowi praw obywatelskich lub podobnemu organowi.

do you not discern that it is better for me to go away; that i leave you in the flesh so that i may the better and the more fully be with you in the spirit?
czyż nie widzicie, że lepiej jest dla mnie, abym odszedł; że opuszczam was w ciele, abym mógł lepiej i pełniej być z wami w duchu?

and it seems that the only thing left for me to say is to thank you all for your kindness.
i zdaje się, że jedyne, co mi pozostało, to podziękować wam wszystkim za waszą dobroć.

they cry out to god, "lord, get me out of this! i ve had enough. it's all too much for me to handle!"
wołają do boga: “boże, wyciągnij mnie z tego! mam już tego dosyć. nie jestem w stanie tego znieść!”.

member of the commission. - madam president, thank you very much for making it possible for me to exchange views with parliament at an unusually early stage this year.
komisarz. - pani przewodnicząca! dziękuję bardzo za umożliwienie mi wymiany zdań z parlamentem, co w tym roku ma miejsce na wyjątkowo wczesnym etapie.

is it not lawful for me to do what i will with my own? or do you begrudge my generosity because i desire to be good and to show mercy?’”
czy przypadkiem nie zazdrościcie mi mojej hojności, ponieważ chcę być dobry i okazać miłosierdzie»”?

every time when i find articles related to poland and ww2 there's the same situations as this one in haaretz. what do you think about this comments and more important for me, how does it look like in services in your country?
brak pomników husarii w całym kraju jest dość wyraźnym dowodem, że polska jest w takiej sytuacji, jak japonia, w której zlikwidowanoby tradycję i pamięć o samurajach, lub jak egipt, któremu wyciętoby piramidy z krajobrazu tego kraju i z jego kultury.

(de) mr president, there is not much for me to justify: it is obvious to all what is happening in georgia, and it is clear that we should include georgia when we are discussing neighbourhood policy.
(de) panie przewodniczący! nie ma tu za bardzo co uzasadniać - wszyscy wiemy, co się dzieje w gruzji i jasne jest, że powinniśmy poruszyć ten temat w ramach dyskusji o polityce sąsiedztwa.

minister ban ki-moon, what do you think about the terrorist activities by the members of the diplomatic staff led by ambassador choi dae-hwa of vice minister rank, who tried to kill me by accusing me to be anti-american leftist and then pro-american extreme rightist?
panie ministrze ban ki-moon, co pan sądzi o działalności terrorystycznej prowadzonej przez członków personelu dyplomatycznego, którym przewodził ambasador dae-hwa choi w randze wiceministra, a którzy próbowali mnie zabić, oskarżajac mnie o to, iż jestem antyamerykańskim lewicowcem (lewakiem), a następnie o to, że jestem proamerykańskim skrajnym prawicowcem?

for the whole world learns about me. to all the newspapers write about me. how do you think if i could erect a monument, the same as jack london, only instead of zirgā, but the mercedes?
jak myślisz gdybym mógł wznieść pomnik, podobnie jak jack london, tylko zamiast zirgā, ale mercedes?