Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
new directions in differential equations and dynamical systems", viii—x, royal soc.
new directions in differential equations and dynamical systems, viii--x, royal soc.
to describe the breaking behaviour under dynamical stress, classes will be created depending on the application of the plastics.
aby opisać rozpad wskutek naprężenia dynamicznego, tworzy się klasy w zależności od zastosowania tworzywa sztucznego.
in case the camera system shows dynamical changes in the blooming area during the test the maximum blooming area should fulfil the requirement.
w przypadku gdy układ kamery wykazuje zmiany dynamiczne w obszarze prześwietlenia podczas testu, maksymalny obszar prześwietlenia powinien spełniać wymóg.
vertical, dynamical surplus resulting from reaction inertial force of load on body of a wagon and its horizontal components reacting transversely to track shall be considered by calculation.
w obliczeniach należy uwzględnić pionową nadwyżkę dynamiczną wynikającą z działania siły bezwładności obciążenia na pudło wagonu i jej poziomych składowych działających poprzecznie na tor.
proceedings of the conference "topological methods in differential equations and dynamical systems (kraków-przegorzaƚy, 1996)".
proceedings of the conference "topological methods in differential equations and dynamical systems" (kraków-przegorzaƚy, 1996).
the system offers a set of functions, which contribute to that, including well prepared source code, friendly links mechanism, custom and dynamical meta descriptions, etc.
system posiada zestaw funkcji, które przyczyniają się do tego, m.in. dobrze przygotowany kod źródłowy, mechanizm przyjaznych linków, indywidualne i dynamiczne ustalanie opisów meta, itp.
the story began in 1933 when astronomer fritz zwicky was studying the motions of distant and massive clusters of galaxies, specifically the coma cluster and the virgo cluster. zwicky estimated the mass of each galaxy in the cluster based on their luminosity, and added up all of the galaxy masses to get a total cluster mass. he then made a second, independent estimate of the cluster mass, based on measuring the spread in velocities of the individual galaxies in the cluster. to his suprise, this second dynamical mass estimate was 400 times larger than the estimate based on the galaxy light.
historia rozpoczyna się w 1933, gdy fritz zwicky studiował ruchy odległych, masywnych skupisk galaktyk, szczególnie gromady w warkoczu bereniki i pannie. zwicky oszacował masę każdej galaktyki w gromadzie bazując na jej jasności, po czym dodał masy wszystkich galaktyk, by otrzymać masę całego skupiska. następnie dokonał drugiego oszacowania, tym razem bazującego na prędkościach poszczególnych galaktyk. jego zdziwienie wywołało to, że to drugie oszacowanie masy dynamicznej dawało wynik 400 razy większy niż oszacowanie bazujące na jasności galaktyki.
