Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
emphasised text.
ten tekst musi zostać pogrubiony.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as president sepi emphasised: "
jak podkreślił przewodniczący sepi:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
that needs to be emphasised.
należy to podkreślić.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
president valcárcel emphasised that: "
przewodniczący valcárcel podkreślił, że: „
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
this harmonisation should be emphasised.
należy położyć większy nacisk na tę harmonizację.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the agricultural aspects should be emphasised.
należy podkreślić aspekty związane z rolnictwem;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
which aspects should be emphasised regarding
na które z aspektów należy zwrócić większą uwagę w związku z
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
several positive features should be emphasised.
wiele pozytywnych punktów zasługuje na podkreślenie.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4.3 nevertheless, its growth must be emphasised.
4.3 należy jednak podkreślić rozwój finansowania społecznościowego.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
belgium also emphasised the dissuasive effect of injunctions.
belgia również podkreśliła zniechęcający wpływ nakazów zaprzestania szkodliwych praktyk.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we regret the rejection of our proposals that emphasised:
wyrażamy ubolewanie z powodu odrzucenia naszych poprawek, w których zwracano uwagę:
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
he emphasised that economic and social dimensions were vital.
podkreślił, że niezbędny jest wymiar gospodarczy i społeczny.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr de buck emphasised that data protection was essential for companies.
de buck podkreślił, że ochrona danych ma dla przedsiębiorstw znaczenie fundamentalne.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he emphasised the shortcomings of the citizens' initiative however.
jednocześnie jednak podkreślił braki inicjatywy obywatelskiej.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
both programmes emphasised the need to generate tangible economic benefits.
w obu dokumentach podkreślono potrzebę osiągnięcia wymiernych korzyści gospodarczych.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this argument was particular emphasised by the yarn producing spinning industry.
ten argument był szczególnie podkreślany przez przedstawicieli przemysłu przędzalniczego.
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
it emphasised the important principle of “mainstreaming” employment policy.
podkreślono, jak ważne jest włączenie kwestii zatrudnienia do głównego nurtu polityki.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
today's debate has emphasised that this phenomenon is growing alarmingly.
dzisiejsza debata położyła nacisk na to, że zjawisko to rośnie w alarmującym tempie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the past, priorities too often emphasised short-term economic interests.
w przeszłości zbyt często priorytety ustalało się na korzyść krótkoterminowych interesów gospodarczych.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
germany moreover emphasised that these guarantees were neither extended nor otherwise changed.
władze niemieckie podkreśliły także, że gwarancje te nie zostały rozszerzone ani w inny sposób zmienione.
Letzte Aktualisierung: 2019-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: