Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
by august 2007, four enzymic hydrolysis plants had been built, and five more ordered around the uk.
na terenie wielkiej brytanii do sierpnia 2007 r. zbudowano cztery zakłady hydrolizy enzymatycznej oraz zlecono budowę kolejnych pięciu.
these include mincing of tissues such as liver and kidney, scraping mucosal surfaces in the case of the gastro-intestinal tract, homogenization and enzymic digestion.
do tych metod należy rozdrabnianie tkanek, takich jak wątroba i nerki, zeskrobywanie powierzchni śluzówki w przypadku przewodu pokarmowego, homogenizacja i rozkład enzymatyczny.
before deciding if these gmms are to be included in group i it should be considered whether they are excluded from the directive under the provisions of annex i b (4), taking into account that self-cloning means the removal of nucleic acid from a cell of an organism, followed by reinsertion of all or part of that nucleic acid - with or without further enzymic chemical or mechanical steps - into the same cell type (or cell-line) or into cells of phylogenetically closely related species which can naturally exchange genetic material with the donor species.
przed zaliczeniem mikroorganizmu zmodyfikowanego genetycznie do grupy i należy sprawdzić, czy jest on wyłączony spod działania dyrektywy na podstawie przepisów zawartych w części b ust. 4 załącznika i, biorąc pod uwagę fakt, że samopowielanie oznacza usunięcie kwasu nukleinowego z komórki organizmu po powtórnym włączeniu całości lub części tego kwasu nukleinowego wraz z dalszymi działaniami enzymatycznymi, chemicznymi lub mechanicznymi lub bez takich działań, do komórek tego samego typu (lub tej samej linii komórkowej) lub komórek gatunków filogenetycznie blisko spokrewnionych, które w sposób naturalny wymieniają materiał genetyczny z gatunkiem dawcy.